|
名词  | 强调 |
|
| 建造 |
бугорки |
| 石油/石油 |
бугорки на поверхности прессованных изделий |
| 非破坏性测试 |
бугорки (дефект поверхности); прыщи (на поверхности, покрытии); сыпь (на лакокрасочном покрытии) |
| 香水 |
прыщи; угревая сыпь; комедоны (Vic_Ber) |
|
|
| 一般 |
прыщ (a small round swelling on the skin • He had a pimple on his nose); папула; угорь; прыщик; пупырышек; жалкий тип; презренная личность; гнойничок |
| Gruzovik, 皮肤科 |
прыщаветь (impf of опрыщаветь) |
| Gruzovik, 非正式的 |
бутон; пупырь |
| 俚语 |
голова человека; седло; скотчшотландские виски (He enjoys a good pimple. Interex) |
| 军事术语 |
надолба (противотанковое препятствие MichaelBurov) |
| 军队, 技术 |
надолб |
| 军队, 技术, 非正式的 |
холмик |
| 冶金 |
неровность (напр., на поверхности отливки) |
| 化学 |
бугорок |
| 医疗的 |
узелок |
| 医疗的, 皮肤科 |
пустула |
| 塑料 |
бугорок (дефект на поверхности пресс-изделия) |
| 庸俗 |
сифилис; детский пенис; сутенёр |
| 建造 |
вздутие (дефект бетона, окрасочной плёнки) |
| 技术 |
выштамповка (для рельефной сварки); неровность (на поверхности, напр., отливки); выступ (для рельефной сварки) |
| 林业 |
бугорки (дефект отделанной поверхности); вмятина (на сетке) |
| 焊接 |
выштамповка |
| 电化学 |
пузырь; сыпь (на лакокрасочном покрытии) |
| 硅酸盐行业 |
прыщ (дефект фарфора) |
| 粗鲁的, 马卡罗夫 |
башка |
| 老兵专用医药 |
малая пустула |
| 聚合物 |
бугристость; сыпь (дефект на поверхности покрытия или на плёнке); бугорок (Небольшая твёрдая выпуклость различной формы на поверхности изделия  rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| 装甲车, 非正式的 |
бугор |
| 非正式的 |
возвышенность; холм |
|
|
| 一般 |
опрыщаветь |
