|
['paɪlətɪŋ] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
каботажное плавание |
| Gruzovik, 航海 |
проводка; провождение |
| 养鱼 |
лоцманская проводка; лоцманство |
| 媒体 |
испытание (системы) |
| 导航 |
метод судовождения, основанный на определении места судна по береговым ориентирам, средствам навигационного ограждения и глубинам |
| 技术 |
макетирование; пилотирование; проводка судов; разработка прототипа |
| 热工程 |
регулирование |
| 石油/石油 |
определение местоположения (относительно известных географических пунктов) |
| 自动化设备 |
управление; центрирование; направление |
| 航海 |
судовождение при определении места судна по береговым ориентирам, средствам навигационного ограждения и глубинам; лоцманский обор; лоцманские расходы; проводка судна |
| 航空 |
пилотаж; вождение; контактное пилотирование (по наземным ориентирам); самолётовождение |
| 遥感 |
привязка результатов по известным географическим точкам |
| 铁路术语 |
сопровождение поездов (при въезде на станцию) |
| 项目管理 |
разработка / доведение до стадии пилот-проекта |
| 马卡罗夫 |
изготовление макета; разработка опытного образца |
|
|
| 空间 |
вождение самолёта |
|
|
| Игорь Миг |
запустить в тестовом режиме; эксплуатироваться в тестовом режиме |
| 一般 |
пилотировать; отрабатывать (Lavrov); проводить апробацию (Mermaiden); апробировать (Mermaiden); выбрать курс (корабля, самолёта); направить; прирулить; проводить испытания; проложить путь; руководить; пилотироваться; проводить; быть проводником; управлять; тестировать (QooZax); вести (to guide as a pilot); управлять самолётом |
| 信息技术 |
вести |
| 军队 |
проводить (корабль); вести самолёт |
| 军队, 技术 |
действовать в качестве проводника; прокладывать (дорогу) |
| 军队, 过时/过时 |
служить проводником |
| 技术 |
направлять; управить; управиться; управляться |
| 文员 |
управить (AlexandraM) |
| 无线电学, 过时/过时 |
контролировать |
| 机械工程, 过时/过时 |
центрировать при помощи направляющей цапфы; вставляемой в отверстие |
| 汽车 |
управлять рулём |
| 经济 |
пилотировать (самолет) |
| 自动化设备 |
стабилизировать |
| 航海 |
проводить судно; осуществлять лоцманскую проводку; проводить (судно); вести корабль; править рулём |
| 航海, 具象的 |
править |
| 航空 |
пилотировать |
| 造船 |
проводить (суда) |
| 马卡罗夫 |
прокладывать путь |
|
|
| 马卡罗夫 |
направляемый; пилотируемый; управляемый |
|
|
| 一般 |
пилотирующий |
| 建造 |
направляющий (напр., рельс) |
| 技术 |
сервоуправление; направляющий |
| 自动化设备 |
управляющий; центрирующий |
| 航空 |
пилотажный |
| 马卡罗夫 |
ведущий |
