|
['piliŋ] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
пилинг (LINLINE) |
| 化学 |
распушивание волокна; расхождение волокон на конце нити; распутывание волокна |
| 塑料, 纺织工业 |
пиллинг (закатывание волокон в комочки на поверхности изделия) |
| 技术 |
заготовка брикетов (для формования пластмассы) |
| 纺织工业 |
пиллинг (закатывание волокон в комочки на поверхности изделий); скатывание волокна в узелки (порок поверхности текстильных изделий); мушковатость пряжи; мушковатость прочёсанной ленты |
| 聚合物 |
заготовка брикетов для формования; мушковатость; мшистость нити или пряжи; мшистость нити; мшистость пряжи |
| 航海 |
установка свай (Johnny Bravo) |
| 非破坏性测试 |
скатанное в узелки волокно |
| 齿轮系 |
протягивание (Александр Рыжов) |
|
|
| 一般 |
слезать; сходить; облезать; лупиться; шелушиться; сходить (о коже); давать пилюли; обставить; забаллотировать; обобрать; грабить; завалить кого-либо на экзамене; обдирать кору (деревьев, кустарников); очистить землю (от урожая, травы); очищать (кожицу, шелуху у овощей, фруктов); сдирать кожу; скатываться (о шерсти); расхищать; облупливать; быть ограбленным; обирать |
| 俚语, 马卡罗夫 |
провалить на экзамене |
| 军事术语 |
обстреливать |
| 技术 |
брикетировать; гранулировать; производить заготовку (для формования пластмасс); спрессовывать в таблетки; таблетировать; облекать в форму пилюль |
| 电子产品 |
изготавливать в форме таблетки |
| 聚合物 |
скатываться в узелки (о волокне) |
| 行话, 大学 |
травить; трепаться |
| 衣服 |
закатываться (о материале, шерсти и т.п. mgm) |
| 过时/过时 |
мародёрствовать; лишить волос; сделать лысым; облысеть |
| 非正式的 |
отделяться (от толпы, группы людей и т.п.); раздеваться; сбрасывать с себя (платье и т.п.; тж. peel off) |
| 非正式的, 大学, 行话 |
болтать |
| 马卡罗夫 |
сваливаться (о шерсти, синтетической пряже) |
|
|
| 一般 |
оплешивевший от болезни |
