|
[pɪəs] 动词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
вонзиться; пронзать; пронизаться (pf of пронизываться); вонзать; истачивать (impf of источить); источить (pf of истачивать); наколоть (pf of накалывать); проворачивать; проворотить; пронизываться (impf of пронизаться); прорываться (impf of прорваться) |
| 一般 |
протыкать (to make a hole in or through (something) with a pointed object • Pierce the lid before removing it from the jar); прокалывать (уши); буравить; сверлить; пробивать; проникать (в тайны и т. п.; through, into); пробираться; постигать; пронизывать (о холоде, взгляде и т. п.); пронзить; проколоть; пробуравливать; просверливать; пробуравить; просверлить; пробивать отверстие; пробить отверстие; постичь; пронизать; прорываться (сквозь что-либо); проходить; прорваться; пройти; проникнуть; продырявить; прохватывать; пробить; воткнуть; пробивать (отверстие); изрешетить (with holes Anglophile); прорвать (оборону • We tried our best to pierce their defence,but apart from a few off-target shots,we were not much impression. // Напрягая все силы мы пытались прорвать их оборону,но,за исключением нескольких неприцельных ударов,мы не добились весомых результатов. Rust71); впиваться (Andrew Goff); нарушать (тишину); прорезать (воздух); истачиваться; перфорироваться; продырявиться; продырявливаться; пробиваться; пробиться; прокладывать путь; пронзительно звучать (в воздухе, тишине и т.п.); проходить сквозь (что-либо); прошивать (трубную заготовку для бесшовных труб); резко раздаваться (в воздухе, тишине и т.п.); сделать маленькое отверстие (чем-либо острым); проводить (туннель); впиться (Andrew Goff); выглядывать из-за туч (о солнце); буравиться (также перен.); надкалываться; надколоться; наколоть; провернуть; проворачиваться; провёртывать; прокалываться; проколоться; пронзаться; пронзиться; пронизываться; просверливаться (также перен.); протыкаться (through); утыкать (z484z); просверлиться (также перен.); пронзание (Maggie); накалываться; наколоться; пронимать (уши); починать (вино); проницать; трогать; растрогать; умилить; врываться силой; вламываться; входить; вонзаться (with в + acc.); вонзиться; впиваться (with в + acc.); пронзать; проткнуть; надкалывать; надколоть |
| Gruzovik, 具象的 |
вонзить (pf of вонзать); нанизать (pf of низать); низать (impf of нанизать) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
вонзаться (impf of вонзиться); пронимать (impf of пронять) |
| Gruzovik, 钻孔 |
провернуть (pf of провёртывать); провёртывать (impf of провернуть) |
| Gruzovik, 非正式的 |
провертеть (pf of проверчивать); проверчивать (impf of провертеть); проносить (impf of пронести) |
| 具象的, 非正式的 |
нанизать; низать; низаться; прошиваться |
| 军队 |
преодолевать (defenses MargeWebley) |
| 制图, 数学 |
пересекать плоскость линией |
| 医疗的 |
прорывать; прорвать |
| 历史的 |
пробить насквозь (доспех; о стреле, копье и т.д. Merc) |
| 地质学 |
работать щупом |
| 地震学 |
прокалывать |
| 媒体 |
пронизывать |
| 导航 |
проникать |
| 技术 |
прошивать (трубную заготовку в гильзу); пробитое отверстие, проколотое отверстие, просверленное отверстие; дырявить; продырявливать; перфорировать |
| 技术, 过时/过时 |
протыкать |
| 数学 |
пересекать |
| 机械工程, 过时/过时 |
продавить отверстие; просверлить отверстие |
| 武器和枪械制造 |
накалывать (капсюль ABelonogov) |
| 汽车 |
продавить (отверстие); прошить |
| 电信 |
проникать в (oleg.vigodsky) |
| 皮革 |
накалывать |
| 矿业 |
сбивать (выработки) |
| 空间 |
прошивать |
| 管道 |
образовывать полость в сплошной трубной заготовке; прошивать (трубную заготовку; образовывать полость в сплошной трубной заготовке) |
| 纺织工业 |
проходить (сквозь что-либо) |
| 经济 |
превысить (напр., какой-либо предельный уровень; у Moody's Pavlov) |
| 自动化设备 |
продавливать (отверстие) |
| 解剖学 |
прободать (Artemie) |
| 钻孔 |
проходить сквозь |
| 铁路术语 |
проходить насквозь |
| 非正式的 |
провертеть; провертеться; проверчивать; проверчиваться; пронести; пронестись; проносить; проноситься; прошибать; прошибить |
| 非正式的, 过时/过时 |
пронимать; прониматься; пронять; проняться |
| 马卡罗夫 |
пробивка; пробитое отверстие |
|
|
| Gruzovik |
воткнуться (pf of втыкаться); втыкаться (impf of воткнуться) |
|
|
of cold, wind, etc pierce [pɪəs] 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
прошибать (impf of прошибить); прошибить (pf of прошибать) |
|
|
| Gruzovik |
надкалывать; надколоть |
|
|
| 一般 |
протыкать |
|
|
| Gruzovik |
проткнуть |
|
|
| 一般 |
проколотый; с отверстием; перфорированный; проникать (куда-либо Rust71); истыканный (Taras) |
| 军队, 技术 |
просверлённый |
| 宗教 |
проткнутый |
| 数学 |
прокалываемый |
| 植物学 |
дырчатый; продырявленный; прободённый (лат. perforatus); продырявленный (лат. fenestratus) |
