 |
| |||
| прихотливый; строгий в выборе (Напр. друзей, одежды и проч.); строгий в оценке (чего-либо); проявляющий требовательность в выборе или оценке (чего-либо, кого-либо); своенравный (в значении капризный); своевольный; въедливый; дотошный; щепетильный (Я неприхотлив в пище, но очень щепетильно отношусь к незнакомым блюдам – I’m easy-going about food, but really picky about unfamiliar dishes. -– TMT, M.Berdy (2016)); притязательный; капризный (The cabbie didn't wait for my response. "Ну вот. Капризная дамочка. Этого ещё не хватало" – Great. A picky old crow. Just what I need.)/19/mberdy); осмотрительный | |||
| разборчивый; требовательный; придирчивый; привередливый (rechnik); избирательный (e_zdanevich); скрупулёзный (ChingizQ) | |||
| привередливый (colloquial Maggie) | |||
| излишне требовательный (but this was no time to be picky Val_Ships); взыскательный (Big companies can afford to be picky about who they hire. Val_Ships) | |||
| переборчивый (в знач. "придирчивый") "Look at all these jobs you could be applying for. The problem is that you are just too picky! 4uzhoj) | |||
|
picky : 22 短语, 8 学科 |
| 一般 | 15 |
| 不赞成 | 1 |
| 人力资源 | 1 |
| 惯用语 | 1 |
| 美国人 | 1 |
| 讽刺 | 1 |
| 食品工业 | 1 |
| 马卡罗夫 | 1 |