|
名词
| 强调 |
|
| 一般 |
деревянные рейки; штакетник (forming a fence) |
| 木材加工 |
деревянные рейки, служащие для устройства заборов (штакетник); заборные столбы; пикеты |
|
|
picket ['pɪkɪt] 名词 | |
|
| Gruzovik |
пикетчица; жердь |
| 一般 |
кол (забиваемый в землю); пикетчик (one who pickets; (any one of) a number of people employed at a factory etc. who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc. • The men set up a picket to stop lorries getting into the factory); заборный столб; стачечный пикет; участник демонстрации; кол; прибивать кольями; прибивать; колышек; планка штакетника; стойка; столбик; штакетина; вешка; пикет (игра в карты); заострённый кол; прикол; столб; штакетник; сторожевой отряд (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy • The commander placed pickets at various points round the camp) |
| Gruzovik, 通讯 |
оттяжной кол |
| 军队 |
дозор; караул (Киселев); пост (Киселев); усиленный полевой караул; сторожевая застава; сторожевой отряд; застава; застава; секрет (a soldier, or small unit of soldiers, placed on a line forward of a position to provide warning of an enemy advance 4uzhoj); род наказания; пикет; сторожевая застава |
| 建造 |
обносить кольями; обносить столбиками; пикет (100m marker – лучше употреблять слово: station Leonid Dzhepko); узкая заострённая доска для устройства оград; пикетажная точка |
| 技术, 过时/过时 |
заострённый столб |
| 方言 |
паля |
| 方言, 过时/过时 |
рожон |
| 测量 |
геодезический знак; пикетажный кол; веха |
| 矿业 |
пикет (в горной выработке) |
| 空间 |
швартование; швартовка (ЛА) |
| 航空 |
швартовка; швартов |
|
|
| 一般 |
пикетировать (to act as a picket (at)); огораживать; прикреплять кольями; привязывать (к колу); выставлять пикет; выставлять пикеты; выставить пикет; выставить пикеты; расставлять заставы; расставить заставы и т. п.; обносить частоколом; обнести частоколом; привязывать к колу; привязать к колу; выставлять пикеты вокруг; выставлять охранение (to place a group of soldiers, strikers etc. somewhere as a picket • The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp); обносить штакетником; пикетироваться; устраивать пикет (как при забастовке или демонстрации Alex_Sereb); выставлять дозор; охранять (In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp) |
| 军队 |
выставлять пикеты и т.д. (Киселев); нести дозорную службу (Киселев); охранять (Киселев); патрулировать (Киселев); привязывать к приколу; наказывать постановкой одной ноги на остроконечный столбик; находиться в дозоре |
| 军队, 技术 |
забивать колья |
|
|
| 军队 |
секреты (4uzhoj) |
| 木材加工 |
колья |
