|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
основные положения (ssn); практика (ssn) |
|
|
| 一般 |
философская система; философская основа; основной подход; доктрина (Marta Kohler); концептуальное осмысление (Alexander Demidov); основа методологии (Alexander Demidov); главные принципы работы (Alexander Demidov); принципы и подходы (Alexander Demidov); жизненный принцип (Alexander Demidov); схема решения (Alexander Demidov); особая схема решения (A philosophy for dealing with hypothesized uncontrolled confounding in epidemiological investigations. Come up with a philosophy for dealing with sweets and treats that everyone in the household agrees with. For example, "You can eat as much candy/dessert as ...- AD); общие подходы (the attitude or set of ideas that guides the behaviour of a person or organization: The company explained their management philosophy. The idea that you should treat others as you would like them to treat you is a fine philosophy of life. LDOCE. A philosophy is a particular theory that someone has about how to live or how to deal with a particular situation. The best philosophy is to change your food habits to a low-sugar, high-fibre diet... When I interviewed Shakira I felt in tune with her philosophy of life... Annie's work reflects her philosophy that life is full of mysteries. CCB Alexander Demidov); гипотеза, имеющая философский характер; интерпретация, имеющая философский характер; основные концепции науки (отрасли знаний и т.п.); умственная ясность; уравновешенность суждений; взгляды (sever_korrespondent); основная идея (при употр. во множ. ч. Alexander Demidov); особая схема решения (A philosophy for dealing with hypothesized uncontrolled confounding in epidemiological investigations. Come up with a philosophy for dealing with sweets and treats that everyone in the household agrees with. For example, "You can eat as much candy/dessert as ... Alexander Demidov); философский подход к жизни (a particular system of philosophical theories • I have a very simple philosophy (=attitude to life) – enjoy life); принцип работы (Alexander Demidov) |
|
основные принципы (of design; проектирования) |
| 军队 |
система принципов |
| 化学 |
концепция |
| 哲学 |
философия; философский подход к понятию (ssn) |
| 地震学 |
основная направленность |
| 外交 |
курс; политика (в практической деятельности); установка; точка зрения |
| 导航 |
основные законы |
| 广告 |
замысел; научная система; основная мысль; основополагающие принципы; политика; установленный курс |
| 库页岛 |
общая идея: |
| 建造 |
пояснительная записка (Soil Improvement Philosophy – Пояснительная записка по подготовке (или устройству) основания Eldor) |
| 心理学 |
система философских принципов; отношение человека к жизни; реальной действительности; теория; этика; этический взгляд на жизнь; трактат по философии |
| 心理治疗 |
когнитивные установки (идеи, убеждения, верования, предположения, взгляды и т. п. Alex_Odeychuk) |
| 技术 |
основные принципы |
| 数学 |
принципы |
| 石油/石油 |
идеология (serz) |
| 科学的 |
основные понятия (I. Havkin); система взглядов (I. Havkin) |
| 编程 |
подход к проектированию программ (Alex_Odeychuk); подход к проектированию (программ; из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| 罕见/稀有 |
любомудрие (Anglophile) |
| 航海 |
основные законы (напр., положенные в основу разработки проекта); основные принципы (напр., положенные в основу разработки проекта) |
| 航空 |
основные положения; основные законы |
| 萨哈林岛 |
методика |
| 计算 |
подход; принцип; стратегия (ssn) |
| 质量控制和标准 |
основные принципы |
| 马卡罗夫 |
основные положения |
|
|
| 一般 |
философия (the search for knowledge and truth, especially about the nature of man and his behaviour and beliefs • moral philosophy) |
| 政治 |
мировоззрение |
