英语 ⇄ 中文 俄语 +

phase displacement 强调
媒体	смещение фазы; поворот фазы; сдвиг по фазе (разность по фазовому углу между входным и выходным сигналами на одной частоте; опережающее или отстающее смещение колебания во времени); фазовый сдвиг может вызвать подавление сигналов в микрофонах и громкоговорителях, а также искажение цветового тона на ТВ изображении
建造	смещение фаз
技术	сдвиг по фазе; сдвиг фаз; угловая погрешность (измерительного трансформатора); смещение по фазе
数学	смещение фазы (сдвиг)
物理	сдвиг фазы
电气工程	группа соединений трёхфазной обмотки (intent93.ru Alex_Yuzko; все-таки по-английски этот термин называется transformer vector group, и он не идентичен phase displacement, а представляет собой designation that determines the phase displacement, которое есть угол фазового сдвига; т. е. можно писать о группе соединений, которая соответствует тому или иному углу сдвига фаз ЭДС (напряжения) или тока, а сама группа соединений не есть угол, она обозначается по-другому и характеризуется не только в единицах измерения углов (комментарий добавлен человеком, который не разбирается в сабже, в переводах и вообще ни в чем; доверять ему можно только на свой риск) hi-muckety-muck)
非破坏性测试	фазное смещение
音乐	фазовый сдвиг
马卡罗夫	фазовое смещение

phase displacement : 18 短语, 9 学科

技术	7
油和气	1
油田	1
电信	1
电气工程	1
纳米技术	2
自动化设备	3
铁路术语	1
非破坏性测试	1