英语 ⇄ 俄语 +

perplexing duality 强调
修辞	вызывающая недоумение двойственность (англ. термин взят из статьи на информационно-новостном портале Huffington Post Alex_Odeychuk)