英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 意大利语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语 马耳他语 +

permanent storage 强调
Gruzovik, 信息技术	энергонезависимая память
信息技术	нестираемая память; запоминающее устройство с сохранением информации при выключении электро- питания; пассивное запоминающее устройство; одностороннее запоминающее устройство; запоминающее устройство с сохранением информации при выключении электропитания; постоянное запоминающее устройство
图书馆员	хранение редко спрашиваемых книг в общем книгохранилище кооперирующихся библиотек
媒体	память, в которой хранимые данные не стираются
家用设备	постоянная память
技术	постоянное хранение; долговременное запоминающее устройство; ПЗУ; постоянное ЗУ; энергонезависимое ЗУ (без разрушения информации при отключении питания)
核物理	окончательное захоронение (РАО Andrey Truhachev); окончательное удаление (Andrey Truhachev); окончательное уничтожение (Andrey Truhachev); бессрочное хранение (Andrey Truhachev); окончательное хранение (Andrey Truhachev); постоянное захоронение РАО (Andrey Truhachev); захоронение РАО на длительный период (Andrey Truhachev)
生态	длительное хранение
空间	долговременное ЗУ; одностороннее ЗУ; односторонняя память
能源行业	длительное хранение радиоактивных отходов
自动化设备	долговременная память; накопитель, не требующий восстановления
马卡罗夫	длительное хранение (напр., отходов); длительное хранение (напр., отходов)

permanent storage : 18 短语, 11 学科

一般	2
信息技术	3
军队	2
国际关系	1
技术	2
生态	1
电子产品	2
空间	1
能源行业	2
苏维埃	1
英国（用法，不是 BrE）	1