оживать (В летний период деревни несколько оживали: к старухам приезжали на побывку дети или внуки. –During the summer the village perked up: children and grandchildren came for a short stay with the old folks. /19/mberdy)

一般

воспрянуть духом (I gave her a cup of tea and she soon perked up); оживляться (об экономике Anglophile); оживиться (Anglophile); поднимать голову; приободриться (Taras); взбодриться (MORaTi); навостриться (alikssepia); расти (о ценах Anglophile); задирать нос; встрепенуться (Баян); вызывать рост (цен Anglophile); чваниться; воскресить; воскрешать; воспрянуть

修辞格

ободрять, одушевлять, побуждать (Svetlana Dalaloian)

具象的

взбодрить (Feeling down? This mixture will perk you up. – вас взбодрит ART Vancouver); оживить (Feeling down? This pill will perk you up. ART Vancouver); оживиться (Billy had been listening to all this with a sour expression, but when he heard the amount he immediately perked up. – немедленно оживился • It could easily take a couple of years, in which not a lot of new housing supply comes on the market, he said, before the presale market perks up again. (vancouversun.com) ART Vancouver); поправляться (после болезни); оживать; ожить

惯用语

пойти на пользу (Looks like the trip perked you up real good Nataly_esl)

烹饪

цимес (VLZ_58)

马卡罗夫