|
|
| Gruzovik |
стаж |
| 一般 |
относящийся к определённому периоду (о мебели, платье и т. п.); точка; период; промежуток времени; срок; стадия; эпоха; риторика; круг; цикл; пауза в конце периода; большое сложное законченное предложение; абзац; менструация; пауза; промежуток; время; час; и точка (I'm not going, period. mykhailo); месячные; внимание! (междометие; If it hadn't been for you, period – this chance would have passed me by. – Если бы не Вы (внимание!), такой случай бы мне никогда не представился Stanislav Zhemoydo); полоса (=период Andrew Goff); сроки (kee46); пора́; часовой; точка (знак препинания после полного предложения ср. full stop Vadim Rouminsky); протяжение времени; продолжение времени; течение времени; время, в которое что-л. совершается; событие, оканчивающее период времени; событие; происшествие; окончание; полоса (with gen., of); тайм (of a game); соответствующего периода (Vadim Rouminsky) |
| Gruzovik, 修辞 |
година |
| Gruzovik, 数学 |
грань |
| Gruzovik, 方言 |
часина |
| Gruzovik, 过时/过时 |
термин |
| радиоакт. |
период радиоактивного полураспада (of decay); период (of decay); физический период (of decay, полураспада); радиоактивный период (of decay); время полураспада (of decay) |
| 俚语 |
течка; "месячные" |
| 信息技术 |
разделитель; знак разделителя; десятичная точка; промежуток (времени); точка (в конце предложения) |
| 军队 |
этап |
| 化学 |
период (периодической системы элементов); период периодической системы (элементов) |
| 医疗的 |
фаза; менструация (vidordure) |
| 图书馆员 |
многоточие; типографский знак (.) |
| 地质学 |
время отложения системы; эпоха (по Дана) |
| 地震学 |
непериодический отрезок времени |
| 天文学 |
период (periodic time); длина периода |
| 媒体 |
время, затрачиваемое на прохождение спутником между двумя последовательными проходами через характеристическую точку на его орбите; время, затрачиваемое на один полный цикл (напр., время занятия линии связи); переменное количество, характеристики которого воспроизводятся через равные интервалы независимой переменной; переменное количество, характеристики которого повторяются через равные интервалы независимой переменной; величина, обратная частоте |
| 庸俗 |
анус; задний проход; менструация (usu have one's period) |
| 建造 |
геологическая эпоха |
| 心理学 |
учебный час |
| 惯用语 |
сказал как отрезал (VLZ_58) |
| 打猎 |
сезон (охоты Andrey Truhachev) |
| 技术 |
длительность; интервал; продолжительность |
| 教育 |
урок в школе (What class do you have first period?; They have another period of science this afternoon  wordreference.com Taras) |
| 数学 |
группа цифр, отделяемых пробелом или точкой; периодический интервал (в пространстве); порядок (симметрии); пребывание; период (периодической дроби); точка (десятичная); группа (на которые делятся запятыми большие числа) |
| 机器人 |
период (функции) |
| 机械工程, 过时/过时 |
точка (ставится в США и Англии для отделения дробной части десятичной дроби) |
| 林业 |
стиль, характерный для определённого периода |
| 植物学 |
фазис |
| 油和气 |
наработка |
| 油田 |
век |
| 法律 |
риторическая речь |
| 物理, 马卡罗夫 |
период колебаний |
| 电子产品 |
промежуток времени, охватывающий все стадии процесса; промежуток времени, охватывающий все стадии события; пространственный период (напр. функции); длина волны; временной период (напр. функции); такт; период дроби; связный текст в форме одного предложения; музыкальная форма |
| 石油/石油 |
период (скважинкой эксплуатации или разработки площади; источник: словарь Извекова); период (скважинной эксплуатации или разработки площади; геологический; источник: словарь Извекова) |
| 美国人, радиоакт. |
период полураспада (of decay) |
| 聚合物 |
часть технологического процесса |
| 肉类加工 |
продолжительность технологической операции; продолжительность технологического процесса |
| 航海 |
интервал времени |
| 计量经济学 |
временной интервал |
| 语法 |
законченное предложение |
| 语法, 马卡罗夫 |
пауза в конце предложения; сложное законченное предложение; фраза |
| 财政 |
продолжительность периода |
| 运动的 |
период (часть игры, подготовки) |
| 遗传学 |
Ген в геноме Drosophila melanogaster (один из наиболее хорошо изученных "генов поведения" – участвует в контроле циркадного ритма и алгоритмов воспроизводительного поведения (ухаживания) самцов; кодируемый продукт содержит 24-членный повтор дипептида треонин-глицин; гомологичные гену period последовательности найдены в геномах млекопитающих, в хлоропластном геноме ацетабулярии и у др. организмов dimock) |
| 钻孔 |
время отложения осадков геологической системы |
| 音乐 |
предложение (наименьшая гомофонная форма-8 или 16 тактов) |
| 马卡罗夫 |
занятие; конец; оборот; отрезок; период времени; период функции (числа, дроби); повтор; срок (период); цикл (промежуток времени); шаг; отрезок времени; урок; точка (знак препинания); десятичная точка (запятая); период (1. крупный интервал геологического времени; промежуток времени 2. этап развития); период (периодических явлений); период периодической дроби; точка (отделяющая целое число от десятых долей); точка (типографский знак) |
| 高保真 |
период (время полного цикла синусоидального колебания) |
| 鱼雷 |
срок (период времени) |
| 黄金开采, 地质学 |
серия замедленного действия детонатора (Jewelia) |
|
|
| 惯用语 |
хватит! (Am. Andrey Truhachev) |
| 美国人 |
конечно! (воскл. (period!), америк. Bellechka) |
|
|
| радиоакт. |
средняя продолжительность существования; среднее время жизни; время распада; время превращения; время радиоактивного превращения |
| 核物理, радиоакт. |
время жизни |
|
|
| 一般 |
период |
|
|
| 俚语 |
'Точка!', "это моё последнее слово!" (I don't want to hear any more about it! Period! Я не хочу больше ничего слушать об этом! Точка!) |
| 惯用语 |
Баста! (VLZ_58) |
|
|
| Gruzovik, 运动的 |
тайм |
|
|
| 过时/过时 |
оканчивать; оканчиваться; прекращаться |
|
|
| 一般 |
относящийся к определённому периоду (о предмете); стильный; исторический (Period costumes, furniture, and instruments were made at an earlier time in history, or look as if they were made then.: There is no doubt that aesthetic quality of period musical instruments deserves consideration because among other aspects, this quality goes together with acoustical quality impacting musical performance. • Исторические инструменты и аутентичное исполнение в современном музыкальном театре. Vadim Rouminsky) |
| 建造 |
периодический |
| 房地产 |
стилизованный (дом: Period costumes, furniture, and instruments were made at an earlier time in history, or look as if they were made then. Dude67) |
| 林业 |
стильный (о мебели; не знаю, как у лесоводов, но у нормальных людей period это скорее винтажный, в стилистике определенного исторического периода wedjat) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 缩写 |
per |
| 文学 |
A term that categorises the time in which literature, or any art, was produced. A period could be a span of time, such Renaissance period, it could refer to the reign of a monarch, for example the Elizabethan Period, or it could be a movement, for instance the Romantic Period. |
| 缩写 |
periodical |
| 缩写, 聚合物 |
pd |
| 美国 |
The time it takes for a satellite to complete one orbit around the earth (JP 3-14) |
|
|
| 缩写 |
periodical |
