|
|
| 一般 |
достигший совершенства; учитывающий всё (напр., perfect answer pelipejchenko) |
| 法律 |
имеющий исковую силу |
| 电子产品 |
не имеющий дефектов |
| 语法 |
перфект; совершенная форма (глагола); прошедшее законченное время (Alex_Odeychuk) |
| 语言科学 |
перфект (tense); перфектное время (tense); прошедшее результативное (tense) |
|
|
| Gruzovik |
отделать (pf of отделывать); отделывать; отработать (pf of отрабатывать) |
| 一般 |
совершенствовать; улучшать; совершенствоваться; завершать; заканчивать; выполнять; оформлять (Lavrov); доводить до совершенства (q3mi4); овладеть в совершенстве (навыком Beloshapkina); довести что-либо до совершенства; выполнить; завершить; развивать; обрабатывать (an article, etc); обрабатываться (an article, etc); обработать (an article, etc); отделать; отрабатываться; отработать; отшлифовывать; отшлифовываться; ошлифовать; ошлифовывать; ошлифовываться; ошлифоваться; отделывать; оканчивать; довершать; комплектовать; обучить чему-л. основательно; обучить чему-л. вполне; быть сведущим в (чём-л.); быть опытным в (чём-л.) |
| Gruzovik, 具象的 |
вышлифовать (pf of вышлифовывать); вышлифовывать (impf of вышлифовать); обтачивать (impf of обточить); обточить (pf of обтачивать); обшлифовать (pf of обшлифовывать); обшлифовывать (impf of обшлифовать); отшлифовать (pf of отшлифовывать, шлифовать); отшлифовывать; ошлифовать (pf of ошлифовывать); ошлифовывать (impf of ошлифовать); пошлифовать; шлифовать (impf of отшлифовать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
облитературивать; облитературить |
| 书本/文学 |
оптимизировать (igisheva) |
| 具象的 |
обтачать; обтачивать; обтачиваться; обточить; оттачиваться; отточиться; отшлифовать; пошлифовать; шлифовать; шлифоваться |
| 具象的, 非正式的 |
вышлифоваться; вышлифовываться; обшлифовать; обшлифовывать; обшлифовываться; обшлифоваться |
| 图书馆员 |
печатать на лицевой и оборотной сторонах листа |
| 技术 |
усовершенствовать |
| 数学 |
оттачивать; отточить; улучшить |
| 汽车 |
пополнять |
| 法律 |
окончательно оформить; формализовать; подтверждать (Alexander Matytsin); оформлять (права Andrew052) |
| 测谎 |
печатать на оборотной стороне листа |
| 过时/过时 |
отработывать |
| 运动的 |
отрабатывать (q3mi4) |
| 非正式的 |
отработаться |
| 音乐 |
излагать в трёхдольных метрических единицах мензуральной нотации |
| 马卡罗夫 |
изощрить; изощрять |
|
|
perfect an article, etc [pə'fekt] 动词 | |
|
| Gruzovik, 文学 |
обрабатывать (impf of обработать); обработать (pf of обрабатывать) |
|
|
| Gruzovik |
всесовершеннейший |
| 一般 |
совершенный; безупречный; прекрасный; точный; абсолютный; хорошо подготовленный; настоящий; безукоризненный; истинный; отменный; отличный; перфектный; круглый; чистый (без примесей); всесовершенный; превосходный; полный; законченный; цельный; образцовый (напр., perfect family alikssepia); правильный (о форме геометрической фигуры Мирослав9999); стопроцентный (HQ); очень искусный; знающий в (чём-л.); сведущий в (чём-л.); опытный; безошибочный; кристальный; невозмутимый (of calm, quiet, etc.) |
| Gruzovik, 非正式的 |
изрядный |
| 农业 |
образцовый |
| 图书馆员 |
в прекрасном состоянии |
| 圣经 |
непорочный (см. Иов 2:3 aspss) |
| 数学 |
без дефектов; великолепный; замечательный; отличительный; несравненный |
| 植物学 |
совершенный (лат. perfectus) |
| 法律 |
окончательный; завершённый; оформленный |
| 燃气轮机 |
идеальный (о газе) |
| 电子产品 |
идеальный; корректный; адекватный |
| 矿业 |
весьма отчётливо выраженный (о контакте между рудой и пустой породой) |
| 空气流体动力学 |
совершенный (о газе) |
| 语法 |
перфективный |
| 马卡罗夫 |
абсолютный (совершенный); без трения (напр., о контакте, связи); возможный лишь теоретически; невязкий (о газе, жидкости); недостижимый; нереальный; теоретический; чистый; без потерь (напр., о тепловом цикле) |
|
|
| 非正式的 |
прекрасно (Perfect, now what do I do?Прекрасно, ну и что мне теперь делать? Rust71) |
|
|
| 一般 |
прекрасно! |
|
|
| 一般 |
Отлично! (BrE Ольга Матвеева); Идеально! (BrE\AmE; used as an interjection) = That's perfect! (BrE\AmE; used as an adjective; то же что и "Отличное решение! Отличное решение ты придумал!" jodrey) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
perf; pf; perf. (tense Vosoni) |
| 缩写, 语法 |
pf. (http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/pf-?showCookiePolicy=true ssn) |
