英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 +

pendulum effect 强调
油和气	тенденция к снижению угла наклона направления проходки (MichaelBurov)
油田	маятниковый эффект
石油/石油	эффект отвеса при бурении в условиях искривления ствола; эффект маятника при бурении в условиях искривления ствола (закон Вудса – Лубинского); маятниковый эффект отвеса (при наклонном бурении)
石油和天然气技术	маятниковый "эффект отвеса" (при наклонном бурении; источник: словарь Извекова); маятниковый "эффект отвеса" (при наклонном бурении; источник: словарь Извекова)