|
|
| 与毒品有关的俚语 |
крэк-кокаин |
| 制图, 美国人 |
галька (характеристика грунтов на морских картах) |
| 库页岛 |
галька |
| 庸俗 |
яички (pl; см. stones) |
| 建造 |
булыжник; мелкий камень; щебень; гравий; мелкий гравий |
| 技术 |
апельсиновая кожура (дефект поверхности); каменная крошка; мелкий щебень |
| 石油/石油 |
булыжник (plural for pebble); галька (plural for pebble); мелкие окатанные валуны (plural for pebble) |
| 聚合物 |
бугристая поверхность; пузырьки на поверхности массы; шагреневая текстура; галька (для шаровых мельниц) |
| 航海 |
голыш; крупная галька |
| 非正式的 |
окатыш (Mikhail11) |
|
|
| 一般 |
голыш; галька; булыжник; линза из горного хрусталя; толстые линзы; веджвудский фаянс (разноцветный); горный хрусталь; горный хрусталь, употребляемый для очков; искусственная кожа (Celesta); линза (из горного хрусталя); кусок бесцветного горного кристалла |
| 养鱼 |
камешек (dimock) |
| 农化 |
обломки породы |
| 冶金 |
апельсиновая корка (шероховатость пластически деформированных листов с грубым исходным зерном) |
| 土壤科学 |
галька (Ø 1—10 см.) |
| 圣经 |
праща (savchuk) |
| 地质学 |
валун; кремень; скатанные обломки породы; апельсиновая кожура (дефект поверхности); гладыш |
| 导航 |
окатанные обломки породы |
| 建筑学 |
голыш (камень) |
| 建造 |
окатанный крупный гравий (от 4 до 64 мм); мелкий булыжник |
| 技术 |
галечник; шероховатая поверхность (ткани); неровная поверхность (ткани); каменная крошка; мелкий щебень; окатанный гравий |
| 林业 |
шагрень (дефект лакированной поверхности) |
| 核能和聚变能 |
шарик с оксидом гадолиния (MichaelBurov); микротвэл (MichaelBurov); шаровой твэл (MichaelBurov) |
| 汽车 |
крупный гравий |
| 生态 |
гравий |
| 电子产品 |
горный хрусталь (разновидность кварца) |
| 皮革 |
неровная поверхность; шероховатая поверхность; нарезной ролик |
| 石油/石油 |
мелкие окатанные валуны |
| 石油和天然气技术 |
галечная порода |
| 硅酸盐行业 |
крупнозернистый гравий |
| 纺织工业 |
зернистость; неровная поверхность ткани; шероховатая поверхность ткани |
| 美国 |
рецидивист (заключённый, которого сложно исправить Yeldar Azanbayev) |
| 能源行业 |
шаровая засыпка |
| 自然资源和野生动物保护 |
галька (particle size from 4 to 60 mm) |
| 运动的 |
пеббл (термин в кёрлинге, обозначающий капельки воды, нанесенные на лед игровой площадки перед началом игры.Застывая, эти капли образуют бугорки, позволяющие уменьшить трение между льдом и движущимся камнем jagr6880) |
| 道路工程 |
мелкий окатанный валун; "голыш", мелкий окатанный валун; окатанный крупный гравий |
| 黄金开采 |
галя (Sempai) |
|
|
| Gruzovik, 矮小的 |
камушек (= камешек) |
|
|
| 一般 |
шагренировать; мостить булыжником; посыпать галькой; забрасывать камнями; вымостить булыжником |
| 化学 |
измельчать в галечной мельнице; измельчать в шаровой мельнице |
| 技术 |
засыпать галечником; засыпать галькой |
| 核能和聚变能 |
шарик с Gd2O3 (MichaelBurov) |
| 水利工程 |
отсыпать гальку |
| 皮革 |
нарезать лицо мерейным роликом; нарезать мерею; тиснить мерею |
| 石油/石油 |
нарезать мерейной доской; нарезать лицо мерейной доской |
| 马卡罗夫 |
шагренировать (кожу) |
|
|
| Gruzovik, 皮革 |
шагренировать |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 石油/石油 |
pebs (plural for pebble) |
|
|
| 缩写, 矿业 |
peb. |
