|
 | 强调 |
|
| Gruzovik |
выматывать (impf of вымотать); вымотать (pf of выматывать); выматывать сведения; смотать (pf of сматывать) |
| 一般 |
выплачивать (кому-л.); отплачивать (кому-л.); отплатить; выплачивать свою долю; выматываться; повымотать; разматываться; размотаться; сматываться; смотать; смотаться; выплатить; травить канат; выпускать канат |
| Gruzovik, 航海 |
разматывать (impf of размотать); вытравить |
| Gruzovik, 非正式的 |
повымотать (= вымотать) |
| 公证执业 |
израсходовать |
| 养鱼 |
вымётывать (рыболовные сети dimock); потравить (dimock) |
| 军队 |
размотка кабеля |
| 军队, 技术 |
отдавать (концы); разматывать (шнур); травить (канат); подавать (концы) |
| 导航 |
травить, вытравливать (конец, трос) |
| 建造 |
ослаблять канат; отпускать канат |
| 数学 |
выплачивать; расплачиваться |
| 机械工程, 过时/过时 |
выдавать |
| 林业 |
давать слабину |
| 水生生物学 |
вымётывать (сеть); травить (трос) |
| 游艇 |
дать слабину |
| 电信 |
разматывать |
| 石油和天然气技术 |
окупание затрат на бурение и заканчивание; сматывать |
| 矿业 |
выдавать кабель; травить кабель; свиваться (с барабана катушки) |
| 空间 |
разматывать (травить); сматывать (разматывать) |
| 聚合物 |
размотать |
| 航海 |
травить (конец, трос); вытравливать; сматывать (с вьюшки); потравливать; стравить (rope); стравиться (rope); стравливать (rope); стравливаться (rope); стравляться (rope); травиться; стравлять (rope); вытравить (якорную цепь или канат • pay out a rope to the bitter end Val_Ships) |
| 财政 |
обналичивать (pay out a check sankozh) |
| 铁路术语 |
смазывать (кабель) |
| 马卡罗夫 |
выплачивать (зарплату); разматывать (травить, сматывать); сматывать (разматывать, отдавать); отомстить |
| 马卡罗夫, 航海 |
травить (канат, трос); отпускать |
| 鱼雷 |
стравливать (верёвку, трос, канат) |
|
|
| 一般 |
выплата |
| 军队, 技术 |
отдача (конца); подача (конца); разматывание (шнура); травление (каната) |
| 技术 |
раскаточный |
| 运动的 |
денежный приз (sankozh) |
| 马卡罗夫 |
размотка (сматывание) |
|
|
| Gruzovik, 航海 |
стравить (pf of стравливать); стравливать (impf of стравить) |
