英语 ⇄ 乌克兰语 俄语 +

pattern replication 强调
技术	мультиплицирование изображений
电子产品	мультипликация изображений
语言科学	перевод слово в слово (Ivan Pisarev); перевод по аналогии (Ivan Pisarev); копирование структуры (Ivan Pisarev); лингвистическая калька (Ivan Pisarev); структурное заимствование (Ivan Pisarev); семантическая калька (Ivan Pisarev); иноязычная модель фразы (Ivan Pisarev); фразеологическая калька (Ivan Pisarev); словообразовательная калька (Ivan Pisarev); морфологическая калька (Ivan Pisarev); заимствованная конструкция (Ivan Pisarev); синтаксическая калька (Ivan Pisarev); лексическая калька (Ivan Pisarev); формальное соответствие (Ivan Pisarev); буквальный перевод (Ivan Pisarev); дословный перевод (Ivan Pisarev); поморфемный перевод (Ivan Pisarev); поэлементный перевод (Ivan Pisarev); репродуктивный перевод (Ivan Pisarev); калька (Ivan Pisarev)