英语 ⇄ 俄语 +

pattern off-centring 强调
电视	смещение растра (относительно правильного положения)