|
|
| 一般 |
патина (пленка различных оттенков, образующаяся на поверхности изделий из меди, бронзы, латуни при окислении металла); патина (налёт на бронзе); налёт зеленоватого цвета на бронзе; налёт зелёного, бурого, синего цвета на других материалах (образующийся от влажности); обызвествление ископаемых орудий (признак их древности); налёт; отпечаток; чернь; налёт зелёного, бурого, синего цвета на произведении искусства (образующийся от влажности); памедь (неолог. GlebRomani); медная окись (на древних медалях и произведениях искусства) |
| 冶金 |
патина (продукт окисления меди и её сплавов) |
| 化学 |
патина |
| 地质学 |
налёт при окислении; патина (налёт на поверхности медных и бронзовых предметов) |
| 建造 |
зелёный налёт |
| 技术 |
налёт в результате окисления; окраска в результате окисления; патина (налёт в результате окисления) |
| 木材加工 |
глянец, образовавшийся на поверхности деревянных изделий от длительного времени |
| 机械工程, 过时/过时 |
окраска от окисления |
| 汽车 |
патина (налет, окраска в результате окисления) |
| 电化学 |
патина (продукт окисления Cu и её сплавов) |
| 电子产品 |
продукт окисления Си и её сплавов |
| 马卡罗夫 |
налёт зелёного, бурого, синего цвета на цв. металлах и др. материалах (образующийся от влажности); патина (1. тонкий налёт на поверхности горных пород, образующийся в результате длительного выветривания; утолщение экзины спор) |
