 |
| |||
| неоднородный (not all the same; varying in quality • patchy work); покрытый пятнами; пятнистый; испещрённый пятнами; пёстрый; разношёрстный; обрывочный (о знаниях); случайный; в отдельных местах; корявый (КГА); неравномерный (ivp); отрывистый (о речи Abysslooker); фрагментарный (PanKotskiy); состоящий из заплат; отрывочный (My memory of the incident is patchy. Abysslooker) | |||
| клочковатый | |||
| неровный (в значении "нестабильный, неоднородный по качеству, по уровню" • He found the service extremely patchy. diyaroschuk) | |||
| местами | |||
| очаговый; бляшкообразный (Lviv_linguist) | |||
| неровный; разнородный | |||
| неоднородный (о поверхности) | |||
| наспех склеенный | |||
| покрытый заплатами; состоящий из кусков | |||
| невыразительный (The confidence and composure with which the Russians swept aside the minnows in Group A was exactly what the team needed to play itself back into form after some patchy performances in last month’s Euro Tour games. VLZ_58); посредственный (VLZ_58); так себе ("What was the performance like?" "Patchy" – "Ну как представление?" – "Кое что можно посмотреть, но в общем так себе" VLZ_58); невзрачный (VLZ_58) | |||
| раздражительный; злой | |||
| мозаичный (о поверхности) | |||
| несистематический; местами (Olga serz) | |||
|
patchy : 89 短语, 28 学科 |
| 一般 | 19 |
| 临床试验 | 1 |
| 健康 | 1 |
| 养鱼（养鱼） | 1 |
| 军队 | 3 |
| 农业 | 2 |
| 医疗的 | 15 |
| 媒体 | 1 |
| 技术 | 1 |
| 放射学 | 1 |
| 政治 | 3 |
| 数学 | 1 |
| 无线电学 | 2 |
| 林业 | 3 |
| 气象 | 6 |
| 水文学 | 2 |
| 消防和火控系统 | 1 |
| 电子产品 | 2 |
| 畜牧业 | 1 |
| 皮革 | 1 |
| 石油/石油 | 8 |
| 福利和社会保障 | 1 |
| 编程 | 2 |
| 职业健康和安全 | 1 |
| 航天 | 1 |
| 航海 | 1 |
| 马卡罗夫 | 7 |
| 鱼类学 | 1 |