英语 ⇄ 俄语 +

pass through someone's mind 强调
一般	внезапно прийти в голову
惯用语	внезапно промелькнуть (в голове Taras); внезапно подумать (It passed through my mind that I would need to go to the bank and get more money before my holiday Taras); внезапно вспомнить (Taras); промелькнуть (Taras)
pass through one's mind
谚语, 不赞成	лезть в голову; полезть в голову
pass through smb.'s mind
一般	внезапно прийти в голову ("Explain to the courtroom what went through your mind and we 'll ask the Jury what verdict they find". (Sting))