|
|
| 一般 |
проходить мимо; оставлять без внимания (to overlook or disregard
: to pass by difficult problems); оставить без внимания; пропустить (= disregard, miss, overlook, neglect); обносить (while serving); обнести; обходить стороной (Life didn't pass me by. chajnik); упустить (Alex_Odeychuk); идти стороной (Юрий Гомон); проходить стороной (Юрий Гомон); прогреметь; прогудеть; прошуршать (making a rustling sound); пропускать; обойти стороной (Raising her child in a dilapidated shack, college days seemed to have passed Rawson by. ART Vancouver); быть известным под именем (Semelina); проходить подле; проходить возле; опережать; переходить за пределы; прощать; извинять; миновать; пройти мимо; обвод; перепуск |
| Gruzovik, 过时/过时 |
проминуть (without stopping; = проминовать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
продрать (pf of продирать); продирать (impf of продрать); пронырять (moving up and down) |
| 会计 |
переходить (право собственности ckasey78) |
| 具象的 |
пролистывать (Супру) |
| 军队, 技术 |
обход; объезд; разъезд |
| 商业活动 |
не обращать внимания |
| 技术 |
проехать; проезжать |
| 数学 |
пробегать; пробежать |
| 装甲车 |
объезжать; обходить |
| 谚语 |
проходить мимо (кого, чего) |
| 过时/过时, 非正式的 |
проваливать; провалить |
| 马卡罗夫 |
обходить стороной; пренебречь; проезжать (без доп., без указания места, объекта); проезжать мимо (чего-либо); проехать (без доп., без указания места, объекта); проехать мимо (чего-либо); проходить стороной (напр., о туче); сойти; сходить (миновать); пройти мимо (someone – кого-либо); проходить мимо (someone – кого-либо); не обратить внимания |
|
|
| 地震学 |
байпасс |
| 技术 |
обход; обвод; перепуск |
| 汽车 |
объезд; разъезд |
| 道路工程 |
объезжать; обходить |
|
|
| Gruzovik |
прошуршать |
|
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
проваливать (impf of провалить); провалить (pf of проваливать) |
|
|
| Gruzovik |
прогреметь |
|
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
проминовать |
|
|
| 马卡罗夫 |
пролететь мимо рта |
