|
 | 强调 |
|
| Gruzovik |
оставлять мир; отойти (pf of отходить); отходить (impf of отойти); покидать мир; покидать жизнь; уходить из жизни; уходить из мира |
| 一般 |
проводить время; исчезать; умереть; проходить (о времени); пройти (о времени); истечь (о времени); прекратиться; прекращаться; скончаться (to die • Her grandmother passed away last night); умирать; преставиться (Anglophile); уйти из жизни (эвфемизм SirReal); испустить дух (triumfov); отходить; покинуть жизнь; покинуть мир; уйти из мира; исчезнуть; истекать (о времени); уходить; протекать; проводить (время); убивать (время); уйти в мир иной (mikhailbushin); исчезать, прекращаться |
| Gruzovik, 具象的 |
смежать глаза |
| Gruzovik, 诗意的 |
почить (pf of почивать); опочивать (impf of опочить) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
переставиться; убираться (impf of убраться); убраться (pf of убираться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
коротать (impf of скоротать; time); отпиться к праотцам; приказать долго жить; пропа́сть (prematurely) |
| 俚语 |
миновать; уходить (Tins fashion passed away already. == Эта мода уже прошла.) |
| 具象的 |
смежать очи; смежить глаза; смежить очи |
| 升华 |
закончить свой жизненный путь (VLZ_58) |
| 宗教 |
упокоиться (MichaelBurov) |
| 惯用语 |
почить в Бозе (VLZ_58) |
| 过时/过时 |
переставиться; убираться; убраться |
| 过时/过时, 具象的 |
опочивать; опочить |
| 过时/过时, 非正式的 |
преставиться |
| 非正式的 |
отойти; пропадать (prematurely); скоротать (time); отправиться к праотцам |
| 马卡罗夫 |
проводить (время, день и т. п.); проходить; уйти из жизни; уплывать; уплыть; отойти (эвф; умереть); уйти (эвф; умереть); про-ходить |
| 马卡罗夫, 升华 |
почить (умереть) |
|
|
| 一般 |
угаснувший |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
скоротать (pf of коротать) |
