英语 ⇄ 俄语 +

pass a string through a ring 强调
一般	пропустить верёвку через кольцо (В.И.Макаров)
马卡罗夫	пропустить бечёвку через кольцо