|
|
| Gruzovik |
партнёрша |
| 一般 |
соучастник; товарищ (по делу, работе; with); супруг; супруга; партнёр (в танцах, игре); напарник; партнёр (в спорте); сосед; соседка (на званых обедах); контрагент; компаньон; пайщик; член товарищества; дама (в танцах); дольщик (Lavrov); партнёр (в танцах); коллега (Арнольдыч); cпутник жизни (Saryu); жена; муж; субъект, осуществляющий совместную деятельность (Alexander Demidov); сожитель (grafleonov); сожительница (grafleonov); кавалер (at dance); кавалерский (at dance); сообщник (in crime); сотоварищ; участница; дражайшая половина |
| Gruzovik, 替代性纠纷解决 |
компаньонка |
| Gruzovik, 过时/过时 |
компанейщик (= компанеец); компанеец |
| Gruzovik, 非正式的 |
сотоварка |
| 专利 |
член объединения; товарищ |
| 会计 |
участник товарищества |
| 公证执业 |
участник (in a game) |
| 军队 |
сторона |
| 医疗的 |
человек, с которым у Вас отношения (amatsyuk); сексуальный партнёр (активный; insertive bigmaxus); соложник (amatsyuk); близкий человек (amatsyuk) |
| 商业活动 |
участник (сделки, совместного предприятия); совладелец |
| 庸俗 |
любовник; любовница |
| 微软 |
партнёр (An independent company that does business with, by, or on behalf of Microsoft and that are members of the Microsoft Partner Program); участник (In database mirroring, refers to the principal server or the mirror server) |
| 棋 |
вторая своя одноимённая фигура; "напарница" (напр., вторая ладья); соперник |
| 法律 |
компания-партнёр (Alexander Demidov) |
| 海商法和海洋法 |
партнёр: контрагент |
| 生物学 |
член пары |
| 电子产品 |
участник; партнёр |
| 纸牌游戏 |
дама (in dancing) |
| 联合国, 艾滋病 |
сексуальный партнёр (insertive; активный) |
| 航海 |
подкрепление между бимсами под палубными механизмами; пяртнерс (мачты) |
| 过时/过时 |
камрад (Franka_LV); компанейц (компанеец) |
| 过时/过时, 替代性纠纷解决 |
компанеец |
| 造船 |
пяртнерс (-plate; мачты) |
|
|
| Gruzovik |
сообщница; сообщник |
|
|
| 经济 |
компаньон |
|
|
| Gruzovik |
кавалер |
|
|
| 一般 |
близкий друг (Artjaazz) |
|
|
| 一般 |
делать партнёром; сделать партнёром; ставить в пару; быть партнёром (The planned deal has been on hold after AAR, which partners BP in their TNK-BP joint venture, claimed the Rosneft proposal breached a pre-existing shareholder agreement. BBC Alexander Demidov); сотрудничать (greta007); кооперировать (greta007); работать вместе (greta007); быть партнёршей; быть сожителем; быть сожительницей; жить вместе; иметь дело; находить партнёра; находить супруга; находить супругу; подбирать пару |
| 商业活动 |
вступать в партнёрские отношения ( с – with ART Vancouver) |
| 电信 |
являться партнёром (oleg.vigodsky) |
| 过时/过时 |
соединяться; входить в товарищество с (кем-л.) |
|
|
| 公司治理 |
установление партнёрства; поддержание партнёрских связей |
| 商业活动 |
налаживание партнёрских связей (Rori) |
| 大规模杀伤性武器 |
установление партнёрских отношений |
|
|
| 商业活动 |
партнёрский (igisheva) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
pard; part |
|
|
| 缩写 |
Providing Affordable Resources Through iNvestments, Education, and Reliable Services |
| 缩写, 教育, 科学的 |
Partners As Researchers And Technologists Negotiating Educational Reform Strategies |
| 缩写, 法律 |
Providing Assistance For Resisting Trafficking Of Narcotic Enterprise Related Sources |
| 缩写, 生理, 医疗的 |
Partnership Against Resistant Tuberculosis A Network For Equity And Resource Strengthening |
| 缩写, 空间 |
Pan-Pacific regional telecommunications network experiment and research by satellite |
| 缩写, 航天 |
Pan-Pacific Regional Telecommunications Network Research Satellite |
|
|
| 缩写, 空间 |
proof of analog results through a numerical equivalent routine |
