英语 ⇄ 俄语 +

particularized implicature 强调
语言科学	индивидуализированная импликатура; конкретная импликатура; ситуационная импликатура