英语 ⇄ 俄语 +

particlized 形容词 强调
科学的	разбитый на частицы, измельчённый (Yuri Ginsburg); дискретный, дискретизированный (Special thanks to Vassyl Trylis for his contribution Yuri Ginsburg)