英语 ⇄ 俄语 +

participating databases 强调
信息技术	компонентные базы данных; компонентные базы данных (распределенной СУБД); составляющие базы данных (распределённой СУБД)