parsing ['pɑ:zɪŋ] 名词 强调
一般	синтаксический анализ; анализ; разбор; грамматический разбор предложения; разбор предложения; грамматический анализ
信息技术	синтаксический и грамматический разбор; грамматический разбор; лексический анализ
媒体	операция разбиения кода языка высокого уровня на элементарные части для трансляции в машинный код
数学	анализировать; разбирать
数据处理	синтаксический анализ строковых данных (Alex_Odeychuk)
机器人	грамматический разбор (фраз языка)
电子产品	синтаксический анализ (данных или программы)
编程	обработка (события ssn); синтаксический разбор; синтаксический анализ содержимого (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk)
计算	парсинг (Always use to preserve formatting of code and avoid parsing as BBC and/or smileys! RealMadrid); параметрический анализ
parse [pɑ:z], US: [pɑːrs] 动词
Gruzovik	синтаксически анализировать
一般	делать грамматический разбор; сделать грамматический разбор; поддаваться грамматическому разбору (Баян); поддаваться синтаксическому разбору (Баян); выполнять грамматический разбор; подробно анализировать; производить анализ предложения; производить анализ слова; производить структурный анализ; разбирать предложение; скрупулёзно анализировать; разобрать; разбирать
Gruzovik, 语法	производить грамматический разбор
互联网	парсить (Elena_apple); спарсить (Yanamahan)
信息技术	проводить грамматический разбор; проводить синтаксический анализ; анализировать; анализировать (синтаксис); синтаксически выделять; разбивать; преобразовать в машинную (машиночитаемую) форму (формат Oleg Sollogub)
媒体	осуществлять поиск (информации); отыскивать (данные); разбивать большую компьютерную программу на элементы; разбивать код языка высокого уровня на элементарные части при трансляции в машинный код; в системах с разделением времени — анализировать операнды, введённые с помощью команд, и составлять список команд для командного процессора
微软	анализировать (To break input into smaller chunks so that a program can act upon the information)
数学	анализировать; разбирать
电子产品	подвергать синтаксическому анализу; подвергаться синтаксическому анализу
美国人	проводить детальный анализ (Economists parsed the census data. Val_Ships)
计算	интерпретировать (translator911)
语法	разбирать (по частям речи или членам предложения); разбираться; разобраться

parsing : 164 短语, 16 学科

SAP 技术。	2
一般	1
人工智能	4
信息技术	26
媒体	2
微软	15
技术	2
数学	6
数据处理	2
电信	8
电子产品	1
编程	82
自动化设备	4
计算	3
语言科学	5
马卡罗夫	1