英语 ⇄ 中文 俄语 +

pair [peə] 动词 强调
一般	располагать парами; подбирать под пару; располагаться парами; соединять по две; сочетать браком; сочетаться браком; спаривать; спариваться; подобрать под пару; соединять по двое; случить; расположить парами; спарить; соединять; соединяться по двое; спариться; расположиться парами; соединяться; составлять пару (nicknicky777); заключать союз; образовать пары; объединить в пары; связывать пары; повязать (with); спаровать; спаровывать; случать; подбирать пару; синхронизировать (устройства между собой SAKHstasia); начинать сотрудничество; совокуплять; сводить; подбирать под цвет; сочетаться; сходиться; соединять парами (to make into a pair • She was paired with my brother in the tennis match)
Gruzovik, 动物学	случиться (of animals; =спариться)
Gruzovik, 方言, 非标	па́рить (of animals)
Gruzovik, 非正式的	паровать; спаровывать (impf of спаровать; = спаривать); спаровать (pf of спаровывать)
信息技术	соединять попарно; подбирать в пары; выполнить сопряжение (напр., гарнитуры со смартфоном Enotte); сопрягаться (with ... – с ... jetbrains.com Alex_Odeychuk); интегрироваться (with ... – с ... jetbrains.com Alex_Odeychuk)
具象的	увязывать (устанавливать связь, взаимодействие или приводить в соответствие с чем-либо • And when one pairs these facts with the way in which her body was arranged... Abysslooker)
建造	располагать парой; скручивать (жилы кабеля)
技术	образовывать пары; объединять в пары; скручивать парами (провода, жилы кабеля)
政治	договариваться о неучастии в голосовании (о двух членах противных партий)
方言	напарить (animals)
机器人	подбирать пары; соединять в пары
棋	ставить в пару
生物学	совокупляться
电子产品	скручивать парами; объединяться в пары
皮革	подбирать изделия в пары
计算	коммутировать, связывать (два устройства вместе посредством технологии беспроводной связи bluetooth , напр., мобильный телефон и КПК, КПК и ноутбук и т. д. nicknicky777)
运动的	составлять порядок встреч
非正式的	жениться (nicknicky777); выходить замуж (nicknicky777)
of animals pair [peə] 动词
Gruzovik	случаться (impf of случиться)
Gruzovik, 动物学	спариваться (impf of спариться); спариться (pf of спариваться)
Gruzovik, 非正式的	спаровываться (impf of спароваться; = спариваться); спароваться (pf of спаровываться)
paired [peəd] 形容词
Gruzovik	попарный; сопряжённый
一般	спаренный; парный; объединённый в пару (Andrey Truhachev)
农业	подобранный под пару
地球物理学	двухжильный (о кабеле)
植物学	соединённый (лат. conjugatus)
聚合物	сдвоенный
遗传学	Рецессивная летальная мутация Drosophila melanogaster (локализована на левом плече хромосомы 2, проявляется в нарушении нормальной сегментации тела; соответствующий ген prd содержит гомеобокс и участок, кодирующий пролин-гистидиновые повторы, т. е. его строение типично для других генов, связанных с контролем сегментации тела дрозофил dimock)

paired : 344 短语, 82 学科

一般	46
临床试验	2
体操	1
俚语	1
信息安全	1
信息技术	7
免疫学	1
养鱼（养鱼）	1
军队	9
冶金	1
分子生物学	1
分析化学	1
力学	1
动物学	1
化学	1
医疗器械	1
医疗的	30
喷气发动机	2
地理	2
媒体	12
导弹	2
广告	1
庸俗	1
建筑学	1
建造	10
微生物学	2
微软	3
心理学	1
心脏病学	1
房地产	2
技术	21
投资	2
教育	1
数学	25
核物理	1
棋	9
欧洲复兴开发银行	7
水资源	1
法律	1
渔业（渔业）	1
牙科	1
物理	1
生物学	2
生物技术	1
生理	4
电信	11
电子产品	14
电缆和电缆生产	2
皮革	1
石油/石油	2
移植学	1
空间	5
纸牌游戏	1
经济	4
统计数据	4
编程	2
美国人	3
肉类加工	1
自动化设备	2
自行车运动	1
航天	9
航空	2
色谱法	1
药店	1
药理	1
解剖学	1
解释性翻译	1
计算	3
计量学	1
证券	2
运动的	1
运输	1
通讯	2
遗传学	5
酒店业	1
酿酒	1
银行业	1
防空	1
非正式的	9
鞋类	1
食品工业	2
马卡罗夫	19