| 一般 |
подкладывать что-л. мягкое; сделать поподробней (It was his custom, after each reading, to ask X to plot out or pad out the letter of reply, or to insert a few impressive words in French or German – А прочитав, всякий раз просил Икса то сочинить ответ, то сделать его поподробней, то вставить для пущей важности несколько французских или немецких слов. Mr. Wolf); увеличивать (to fill with a soft material to make the right size • The actor's costume was padded out to make him look fat); перегружать пустыми словами, излишними подробностями (The reviewer padded out his review with a lengthy biography of the author. – Рецензент снабдил свою рецензию пространной биографией автора. VLZ_58); увеличить в объёме (VLZ_58); раздуть (статью VLZ_58) |
