|
|
| Gruzovik |
перекладывать (impf of переложить); переложить (pf of перекладывать) |
| 一般 |
кончать; бросать; прекращать (работу, привычки, увлечения); уходить от кого-либо бросать (кого-либо); бросить (дурную привычку и т.п. Anglophile); успеть (за какое-либо время – e.g.: packed in a lot of activities lexicographer); бросать (кого-либо); насажать; насаживаться; насесть; перекладывать; перекладываться; переложить; завязать; уходить от (кого-либо) |
| 俚语 |
прекратить дружбу; собирать большую аудиторию; отойти от дел; прекратить увлечение; эмоциональный отход |
| 非正式的 |
прекращать функционировать; уместить (lexicographer); насадить; насаживать; перекласть; содержать (в своём составе: For vegetarians, he recommended at least eating eggs, which pack in many nutrients not found elsewhere.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| 马卡罗夫 |
прекратить отношения; порвать отношения |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
бросать (работу, привычки, увлечения); кончать (работу, привычки, увлечения); прекратить (работу); прекращать (работу); привлекать в большом количестве |
|
|
| 一般 |
утрамбовать (pack something in hard = сильно утрамбовать ART Vancouver) |
| 非正式的 |
прекращать (If this job doesn't get any better, I'm going to pack it in. Elina Semykina); успеть многое сделать за короткое время (We were only there four days but we packed so much in. Elina Semykina); бросать (If this job doesn't get any better, I'm going to pack it in. Elina Semykina) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
насадить (pf of насаживать); насаживать (impf of насадить) |
