词典论坛联络

   英语 +
Google | Forvo | +
短语

pack in

强调
Gruzovik перекладывать (impf of переложить); переложить (pf of перекладывать)
一般 утрамбовать (pack sth. in hard = сильно утрамбовать ART Vancouver); кончать; бросать; прекращать (работу, привычки, увлечения); уходить от кого-либо бросать (кого-либо); бросить (дурную привычку и т.п. Anglophile); успеть (за какое-либо время – e.g. • packed in a lot of activities lexicographer); бросать (кого-либо); насажать; насаживаться; насесть; перекладывать; перекладываться; переложить; завязать; уходить от (кого-либо)
俚语 прекратить дружбу; собирать большую аудиторию; отойти от дел; прекратить увлечение; эмоциональный отход
技术, 过时/过时 вбить; вколотить
英国 сломаться (например, об автомобиле • My car has just packed in. Aiduza); поломаться (например, об автомобиле • My car has just packed in. Aiduza); отказать ((of a machine) break down (Oxford Dictionary) • Ten minutes or so into the journey, at which point we were in the middle of the Loch, and to my recollection both shores were equidistant, the outboard motor packed in. We as kids were not particularly concerned with this because we were used to this type of event. My Dad regularly took us on fishing expeditions to many other lochs, sea and rivers where outboard motors would pack in and be fixed by him. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver)
非正式的 прекращать функционировать; уместить (lexicographer); насадить; насаживать; перекласть; содержать (в своём составе • For vegetarians, he recommended at least eating eggs, which pack in many nutrients not found elsewhere. coasttocoastam.com ART Vancouver)
马卡罗夫 порвать отношения; прекратить отношения
马卡罗夫, 非正式的 бросать (работу, привычки, увлечения); кончать (работу, привычки, увлечения); прекратить (работу); прекращать (работу); привлекать в большом количестве
pack something in
非正式的 прекращать (If this job doesn't get any better, I'm going to pack it in. Elina Semykina); успеть многое сделать за короткое время (We were only there four days but we packed so much in. Elina Semykina); бросать (If this job doesn't get any better, I'm going to pack it in. Elina Semykina)
pack in a number of
Gruzovik, 非正式的 насадить (pf of насаживать); насаживать (impf of насадить)
pack in
: 104 短语, 22 学科
一般31
俚语7
军队1
包装1
卷材1
商业活动2
媒体1
广告4
库页岛1
建造1
惯用语2
打猎2
技术3
水文学2
测谎1
澳大利亚表达1
烹饪1
经济2
编程4
美国人1
非正式的12
马卡罗夫23