|
|
| Gruzovik |
расхаживание; ходьба; хождение |
| 军队 |
наводящий на цель; наведение на цель; измерение расстояния шагами (напр., при движении по компасу) |
| 军队, 技术 |
измерение шагами |
| 制图 |
измерение расстояния шагами |
| 医疗器械 |
кардиостимуляция; стимуляция сердца |
| 医疗的 |
стимуляция; регуляция; стимулирующий; кардиостимуляция (электро); электрокардиостимуляция; электрическая стимуляция сердца; навязывание ритма сердца; задающий ритм |
| 媒体 |
ощущение темпа исполнителем (при перемещении на сцене); режиссёрская аранжировка элементов сценария (паузы, темп, подчёркивания и т.п.); оркестровка и задание темпа; режим работы системы связи, при котором приёмная станция управляет эффективной скоростью передачи данных на передающей станции (в сетевой архитектуре SNA — число информационных блоков, которые могут быть переданы до поступления запроса) |
| 庸俗 |
шагание |
| 建造 |
регулирование темпа |
| 心理学 |
навязывание определённого ритма |
| 心理语言学 |
присоединение (в НЛП; pacing and leading uccellino) |
| 心脏病学 |
стимуляция ритма сердца (MichaelBurov) |
| 技术 |
регулирование темпа (функционирования или обмена информацией) |
| 林业 |
измерение расстояний шагами (в лесу) |
| 计算 |
пошаговое передвижение; пошаговое продвижение |
| 运动的 |
лидирование |
| 马卡罗夫 |
задающий (такт, темп); определяющий; основной |
|
|
| Gruzovik |
выхаживать (pres tense not used; frequentative of выходить) |
| 一般 |
идти шагом (о лошади); мерить шагами; расхаживать; измерять шагами; идти иноходью (о лошади); ходить взад и вперёд; лидировать (велоспорт, тж. to set pace); обучать лошадь иноходи; шагнуть; шагать; задавать темп (в состязании); вышагивать; ходить; выступать; ходить мерным шагом; делать большие шаги; давать ход; давать направление; вести́ |
| Gruzovik, 非正式的 |
похаживать |
| 军队 |
наводить на цель |
| 军队, 技术 |
идти |
| 制图 |
измерять расстояние шагами |
| 医疗的 |
задавать ритм (ADol) |
| 心理语言学 |
подстроить (терминология НЛП Viacheslav Volkov) |
| 电子产品 |
устанавливать ритм; задавать темп |
| 航天 |
управлять полётом с сопровождающего самолёта |
| 航空 |
осуществлять управление беспилотным самолётом с другого самолёта |
| 道路工程 |
отмерять шагами |
| 非正式的 |
похаживать; шагануть; ходить взад-вперёд (she paced outside the courtroom Val_Ships) |
| 马卡罗夫 |
задавать скорость |
|
|
| 建造 |
пошаговый (напр., о реле) |
| 运动的 |
шагающий |
