|
|
| Игорь Миг |
захват власти; путч |
| 一般 |
свержение; ниспровержение; переворот; перемешивание (сезонная циркуляция воды); поражение; оборот; продажная стоимость реализованной продукции; низвержение; наносить поражение |
| Gruzovik, 过时/过时 |
нисповергать (impf of нисповергнуть); нисповергнуть (pf of нисповергать) |
| 供水 |
полное перемешивание |
| 养鱼 |
циркуляция (озёрной воды dimock) |
| 地质学 |
опрокинутая складка |
| 导航 |
перемешивание |
| 建造 |
практически самопроизвольное смешение всех слоёв воды в резервуаре озере; практически самопроизвольное смешение всех слоёв воды в резервуаре; практически самопроизвольное смешение всех слоёв воды в озере |
| 技术 |
опрокидывание; переворачивание; перемешивание (слоёв воды) |
| 政治 |
отменить (the Court of Appeal overturned the earlier decision – апелляционный суд отменил предыдущее решение ivann) |
| 环境 |
циркуляция водных слоёв (The circulation, especially in the fall and spring, of the layers of water in a lake or sea, whereby surface water sinks and mixes with bottom water; it is caused by changes in density differences due to changes in temperature, and is especially common wherever lakes are icebound in winter; limnology; Циркуляция слоев воды в озере или море, особенно осенью или весной, в процессе которого поверхностная вода перемешивается с водой нижних слоев в результате разницы плотности, вызванной разностью температур. Явление, характерное для озер, покрываемых слоем льда в зимний период) |
| 生态 |
циркуляция |
| 矿业 |
перелопачивание |
| 自然资源和野生动物保护 |
перекачивание |
| 航海 |
разрушение |
| 财政 |
стоимость реализованной продукции |
| 运动的 |
перекрут |
| 马卡罗夫 |
опровержение; падение |
|
|
| Gruzovik |
выворачивать (impf of выворотить); выворотить (pf of выворачивать); валивать |
| Игорь Миг |
дестабилизировать |
| 一般 |
перевернуться (A bus carrying 50 festival goers from the event overturned, killing the driver and two passengers and leaving many others injured.); валить; перевёртывать; запрокидывать; опрокидывать; переворачивать; падать; ниспровергать; ниспровергнуть; свергать; свергнуть; подрывать; подорвать; уничтожать; уничтожить; опровергать; опровергнуть; опрокинуть; опрокидываться; опрокинуться; опрокидываться низвергать; повалить (nyasnaya); низвергать (Stas-Soleil); вываливать; вываливаться; вывалить; вывалиться; вывалять; капотировать (impf and pf); ниспровергаться; ниспровергнуться; опровергаться; опрокунуть; перевернуться; переворотиться; перевёртываться; переворотить; упасть; повалить; поставить вверх дном; разрушить; превозмочь; преодолеть; взять верх над |
| Gruzovik, 政治 |
повалить (См. валить) |
| Gruzovik, 航空 |
капотировать (impf and pf) |
| Gruzovik, 非正式的 |
взваливаться (impf of взвалиться); своротиться; завалиться (pf of заваливаться); взвалиться (pf of взваливаться); заваливаться (impf of завалиться) |
| 外交 |
объявлять неконституционным (о законе) |
| 建造 |
перелопачивать |
| 政治 |
попрать (CNN, 2020: overturn the will of the voters – попрать волю избирателей Alex_Odeychuk) |
| 汽车 |
переворачиваться |
| 法律 |
объявить неконституционным (о законе); отменять (Yevgeniya Chirikova, a popular environmental activist, called at the protest for the election results to be overturned. TG Alexander Demidov) |
| 纸浆和造纸工业 |
кантовать (бревно, брус) |
| 经济 |
отвергать |
| 自行车运动 |
сваливать; свалить |
| 过时/过时 |
нисповергать (также перен.); нисповергнуть (также перен.); перепрокидывать; перепрокинуть |
| 运动的 |
перекручивать |
| 钻孔 |
перевернуть; перекрутить; перетянуть (резьбу) |
| 非正式的 |
выворачиваться; выворотиться; заваливать (impf of завалиться) |
