词典论坛联络

   英语 +
Google | Forvo | +
短语

overstep the mark

强调
一般 перейти границы дозволенного; перегнуть палку; выйти из границ; переступить границу (VLZ_58); перебарщивать (Sergei Aprelikov); переступать черту (Sergei Aprelikov); переходить меру (Sergei Aprelikov); переступить черту (I'm afraid you have overstepped the mark this time, there was no necessity to treat him like that)
Gruzovik, 具象的 выйти из границ
Gruzovik, 非正式的 зарыться (pf of зарываться); зарваться (pf of зарываться); зарываться (impf of зарыться)
具象的 не знать меру (Sergei Aprelikov)
惯用语 хлебнуть лишнего (VLZ_58); хватить лишку (VLZ_58); выходить за рамки приличия (Andrey Truhachev); позволять себе лишнее (VLZ_58)
非正式的 зарвать (pf of зарываться); зарывать (impf of зарыться)
马卡罗夫 зайти слишком далеко; выйти за границы дозволенного; выйти за рамки дозволенного; зарваться; выходить за границы дозволенного; переходить границы; хватить через край; перейти все границы
马卡罗夫, 运动的 зайти за линию старта
overstep the mark
: 5 短语, 3 学科
一般2
外交1
马卡罗夫2