 |
| |||
| круто взять; перебарщивать; переборщить; проявлять излишнюю самоуверенность; быть излишне самонадеянным; хватить лишку; намудрить; перестараться; допустить перебор; удариться в крайность; проявлять излишнюю самонадеянность; проявить излишнюю самонадеянность | |||
| переусердствовать (millyvanilly); перегнуть палку (Olga Okuneva); переоценить свои возможности (Anglophile); действовать излишне самоуверенно и потерпеть неудачу (Spoil one's chance of success through excessive confidence in one's position: ‘she chose to overplay her hand and lost the sympathy of those who could have saved her' Bullfinch) | |||
| слишком много на себя брать (plushkina) | |||
| переступить черту риска в партии | |||
| не взять установленного числа взяток | |||
| переоценить свои возможности; погубить дело, преувеличив его значение | |||
| overplay hand: 2 短语, 1 学科 |
| 惯用语 | 2 |