|
|
| Gruzovik |
перегруз |
| 一般 |
лишний груз; избыток (like in "information overload" bookworm); форсированный режим (Kydex); загромождаться; загромоздить (pf of загромождать) |
| 信息技术 |
совмещение (в языке Ада); перегрузка (1. избыточная нагрузка 2. придание одному и тому же объекту (напр. идентификатору) нескольких функций) |
| 军队 |
нагрузка сверх допустимой нормы |
| 军队, 技术 |
нагрузка сверх нормы |
| 医疗的 |
передозировка; медикаментозное отравление |
| 媒体 |
уровень перегрузки; совмещение (язык Ада); условие, при котором волюм программного выхода во время пиков превышает предел, на который рассчитано оборудование; нелинейные искажения, возникающие при перегрузке |
| 建造 |
нагрузка выше допускаемой; нагрузка, вызывающая напряжения выше допускаемых; чрезмерная нагрузка |
| 技术 |
перегрузка |
| 棋 |
перегрузка защищающей фигуры |
| 武器和枪械制造 |
испытательный заряд (ABelonogov) |
| 汽车 |
перенапряжение; форсировка |
| 油田 |
избыточная нагрузка |
| 燃气轮机 |
перегрузка (машины) |
| 牙科 |
превышение допустимой нагрузки (MichaelBurov) |
| 生产 |
переполнение (igisheva) |
| 电缆和电缆生产 |
превышение нормальной нагрузки |
| 经济 |
перегрузка (загрузка сверх нормы) |
| 职业健康和安全 |
повышенная нагрузка |
| 能源行业 |
перегрузка по току (3я ступень МТЗ Sonkey) |
| 自动化设备 |
верхняя загрузка; с верхней загрузкой |
| 航海 |
перетяжение (Himera) |
| 航空医学 |
перегрузка (ing) |
| 计算 |
перегруженность |
| 计算机网络 |
переопределение |
| 运动的 |
сверхнагрузка |
| 钻孔 |
выключающий при перегрузке (о механизме); нагрузка выше допустимой |
| 非正式的 |
много (It's excitement overload Moscowtran) |
| 马卡罗夫 |
перегрузка (превышение нормальный нагрузки); перегрузка (реки обломочным материалом); переполнение каналов водой |
| 鱼雷 |
перегрузка (превышение нагрузки) |
|
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
огружать; огрузить |
|
|
| Gruzovik |
перегрузить |
| 一般 |
перегружать; наваливать (with); наваливаться (with); навалить (with); перегрузиться; загромождать; навалиться (with); нагружать сверх меры; положить слишком много грузу; перегрузить |
| Gruzovik, 具象的 |
загромоздить (pf of загромождать) |
| Игорь Миг, 非正式的 |
забивать под завязку (Похлеще собянинских очередей: Самолёты и поезда забивают под завязку /20); забить под завязку (нагрузить до предела/перегрузить
) |
| 信息技术 |
перезагружать; переопределять; перегружать 1. подвергать избыточной нагрузке 2. придавать одному и тому же объекту (напр. идентификатору) несколько функций |
| 具象的 |
зашкаливать (Vadim Rouminsky); заваливать (with); завалить (with) |
| 军队 |
применять усиленные заряды |
| 军队, 技术 |
нагружать сверх нормы |
| 商业活动 |
форсировать |
| 微软 |
перегружать (Declare at least two versions of a method that have the same name but different signatures) |
| 技术 |
перегружать (превышать нормальную нагрузку); загрузить; перегрузить; форсировать (режим работы) |
| 数学 |
обременить; обременять |
| 汽车 |
перегружаться |
| 生产 |
переполнять (igisheva) |
| 编程 |
совмещать (ssn) |
| 非正式的 |
задалбывать (Например: You overload me! – Да ты задолбал! Charlotte Malkavian); заваливаться |
| 马卡罗夫 |
перегружать (превышать нагрузку) |
|
|
| Gruzovik, 具象的 |
наваливать (impf of навалить); навалить (pf of наваливать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
заваливать (impf of завалить); завалить (pf of заваливать) |
|
|
| 信息技术 |
совмещение |
| 钻孔 |
перегрузочный (о реле); максимальный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 聚合物 |
ovld |
