英语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 俄语 保加利亚语 克罗地亚语 匈牙利语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 法语 波兰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 马耳他语

outsource [ˌaʊt'sɔːs] 名词 强调
一般	передача на внешний подряд (Александр); выведение из штата компании (karchebnaya)
商业活动	привлечение внешнего подрядчика (Alex_Odeychuk)
经济	использовать внешние источники
项目管理	передача процесса (ISO 9000-2015 Ananaska)
outsource [ˌaʊt'sɔːs] 动词
Gruzovik	подрядить
一般	привлечь для выполнения какой-либо работы (Viacheslav Volkov); привлечь третьих лиц для выполнения той или иной работы (Franka_LV); осуществлять что-либо силами сторонней организации (4uzhoj); отдавать на аутсорсинг (Ремедиос_П); отдавать в подряд (Вариант предложен пользователем V здесь: multitran.ru 4uzhoj); отдать в подряд (Вариант предложен пользователем V здесь: multitran.ru 4uzhoj); привлечь кого-то со стороны для выполнения той или иной работы (Franka_LV)
Gruzovik, 行业	отдать работу на сторону
专利	извлекать данные из внешних источников (в отличие от получения данных собственными силами Andrey Truhachev); переводить производство из региона с более дорогой рабочей силой в регион с менее дорогой (Andrey Truhachev)
商业活动	приобретать на стороне (Andrey Truhachev); привлекать на стороне (Andrey Truhachev); отдавать работу на сторону (Andrey Truhachev); осуществлять аутсорсинг (Andrey Truhachev); передавать выполнение стороннему исполнителю (Andrey Truhachev); передавать внешнему подрядчику (Alex_Odeychuk); передавать на исполнение внешнему подрядчику (Alex_Odeychuk); передавать выполнение части услуг третьим лицам (ART Vancouver); привлекать со стороны (Andrey Truhachev); переводить производство в регион с более дешёвой рабочей силой для снижения себестоимости; привлекать внешних специалистов
法律	отдать на сторону (заказ, работу Leonid Dzhepko)
管理, 商业活动	передать выполнение стороннему исполнителю (Georgy Moiseenko)
经济	заказывать на стороне (Andrey Truhachev); нанимать на стороне (Andrey Truhachev); передавать часть бизнес-процесса независимому подрядчику (Andrey Truhachev)
编程	осуществлять путём аутсорсинга (ssn); производить на стороне (ssn)
outsourcing ['aʊtsɔːsɪŋ] 动词
能源行业	обработка отходов вне источников их образования; финансирование проекта из внешних источников (напр., при долевом участии)

outsource: 13 短语, 5 学科

一般	1
商业活动	7
法律	1
石油/石油	2
经济	2