 |
| |||
| завышенный (ego); преувеличенный; избыточный; колоссальных размеров; нестандартных размеров; сверхразмерный; просторный; не стесняющий движения; с запасом (Черта характера – люблю всё с запасом); сверхсметный; превышающий допустимые параметры/размеры; обильный; неумеренный; большущий; исполинский; чрезмерно раздутый; крупноразмерный | |||
| больше стандартного размера (особ. о готовом платье); нестандартный; больше обычного размера | |||
| превышающий обычный размер | |||
| гипертрофированный (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. – М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002. Alex_Odeychuk) | |||
| негабаритный (outsized cargo ЛисаА) | |||
| outsized: 19 短语, 9 学科 |
| 一般 | 10 |
| 不赞成 | 1 |
| 军队 | 2 |
| 商业活动 | 1 |
| 技术 | 1 |
| 政治 | 1 |
| 水文学 | 1 |
| 汽车 | 1 |
| 马卡罗夫 | 1 |