|
动词  | 强调 |
|
| 军队 |
имеющий недостаточную численность |
|
|
| Игорь Миг |
превосходить в количественном отношении; количественно превосходить (Поддельный русский авангард количественно превзошел подлинный); превосходить в количественном выражении (На ресурсе ITWire появилось сообщение, о том, что Андроид-устройства, заражённые вредоносным ПО, превзошли в количественном выражении число ПК на ОС Windows); превосходить в численном выражении (Потери гражданского населения Сталинграда за время августовских бомбардировок 1942 года в численном выражении превосходят потери населения Англии за год фашистских бомбардировок.); превосходить в численности |
| 一般 |
превзойти численно; превосходить численно (to be more (in number) than • The boys in the class outnumber the girls); превзойти по численности; превзойти по числу; превосходить по числу; превосходить по количеству (someone); или something Верещагин); превзойти числом; быть в разы больше (Перевод выполнен inosmi.ru • Clinton has actually had women outnumber men at times among her senior staff. – А среди старшего персонала, работавшего под началом Клинтон, женщин было даже в разы больше, чем мужчин. dimock) |
| 会计 |
численно превосходить |
| 军队 |
превзойти в численности; превосходить противника в численности; превосходить противника количеством (Val_Ships) |
| 地震学 |
численно превышать |
| 技术, 过时/过时 |
превышать числом; превосходить |
| 政治 |
превосходить численностью (об оружии, войсках и т. п.); превзойти численностью (об оружии, войсках и т. п.) |
| 数学 |
превышать (численно) |
| 生物学 |
превосходить численностью; превосходить количеством |
| 矿业 |
превосходить по численности |
| 经济 |
превосходить числом |
| 马卡罗夫 |
численно превышать |
|
|
| 一般 |
в меньшинстве (lustdevildoll) |
