['autbɜ:st] 名词 This HTML5 player is not supported by your browser 强调
一般
возглас (Notburga ) ; выплеск эмоций (The minister said he was sorry about the outburst. ART Vancouver ) ; всплеск эмоций (Игорь Primo ) ; взрыв чувств ; выпад (scherfas ) ; разгул (of ALJ ) ; порыв ; вспышка ; нервный срыв (Capital ) ; взрыв (an explosion, especially of angry feelings)
всплеск (при падении тела в воду)
俚语
выбрасывание (Damirules )
修辞格
поток (слез)
具象的
взрыв (of) ; всплеск (with gen., of) ; вспышка
地球物理学
всплеск (радиоизлучения) ; взрыв (на Солнце) ; выброс (на Солнце)
地质学
выход пласта ; выход (пласта)
天文学
вспышка (на Солнце) ; внезапное усиление блеска ; большой всплеск ; радиовспышка
天文学, 马卡罗夫
вспышка на Солнце
天线和波导
всплеск (солнечного радиоизлучения)
导航
выход (напр. пласта)
技术
внезапное выделение газа ; внезапное выделение (газа) ; всплеск ; выброс (напр., отходящих газов в атмосферу) ; внезапное появление
技术, 过时/过时
взрыв ; блеск
油田
внезапный выброс
石油/石油
выход пласта на поверхность ; газовый выброс ; извержение ; прорыв
矿业
выделение (бурное) ; стреляние породы ; выброс
空间
нисходящий мощный растекающийся наружу поток
职业健康和安全
внезапный выброс газа
能源行业
внезапное выделение (напр., пара или газа)
航天
мощный растекающийся наружу нисходящий воздушный поток
航海
всплеск (излучения)
道路工程
выделение газа
非正式的
тирада (особенно гневная // Sorry for this outburst, but I am really extremely pissed off by now. – Прошу прощения за такую тираду, просто накипело (английская фраза взята с американского форума) 4uzhoj )
非破坏性测试
выделение
马卡罗夫
беспорядки ; бунт ; волнения ; мощный всплеск ; мятеж ; прорыв (воды) ; выброс (породы, полезного ископаемого)
黄金开采, 地质学
выброс газа (Jewelia )
具象的
вспышка
一般
вспышки гнева (тж. outbursts of anger, angry outbursts • to be easily provoked to outbursts Taras )