 |
| |||
| оторванный от действительности (также out of touch • We have the most arrogant, out-of-touch premier in the history of this province. • “The provincial government is out of touch. Limiting rent increases to a nominal 2.3 per cent, but then increases its own spending ten times this amount,” the commenter said, adding that cities should set rent limits and cap their own spending increases at the same rate. (dailyhive.com) ART Vancouver); оторванный от реальной жизни (также out of touch • We have the most arrogant, out-of-touch premier in the history of this province. • “The provincial government is out of touch. Limiting rent increases to a nominal 2.3 per cent, but then increases its own spending ten times this amount,” the commenter said, adding that cities should set rent limits and cap their own spending increases at the same rate. (dailyhive.com) ART Vancouver) | |||
| |||
| за боковой линией; потерявший связь (After his long disease he is a little out of touch with the business); оторванный (cognachennessy); отрезанный (cognachennessy); отсталый (от жизни Ремедиос_П); не в курсе дела (тж. см. be out of touch Taras); не поддерживать связь (отношений Interex) | |||
| оторванный от реальности (Andrey Truhachev); далёкий от реальности (Andrey Truhachev) | |||
| неадекватный (о человеке Sakhalin Energy) | |||
| |||
| относиться с непониманием (not sympathetic or understanding (towards) • Older people sometimes seem out of touch with the modern world) | |||
|
out-of-touch : 86 短语, 16 学科 |
| 一般 | 38 |
| 不赞成 | 1 |
| 会计 | 1 |
| 修辞 | 4 |
| 修辞格 | 1 |
| 公共关系 | 1 |
| 具象的 | 2 |
| 军队 | 2 |
| 媒体 | 4 |
| 惯用语 | 3 |
| 政治 | 2 |
| 精神病学 | 2 |
| 经济 | 2 |
| 谚语 | 2 |
| 非正式的 | 4 |
| 马卡罗夫 | 17 |