英语 ⇄ 乌克兰语 俄语 德语 日语 波兰语 +

out-of-this-world 强调
美国人	невероятный (out-of-this-world payment for her next movie Val_Ships); неправдоподобный (figure of speech Val_Ships)
非正式的	убойный (SirReal)
out of this world
一般	внеземной; фантастический; за пределами воображения (Ivan Pisarev); вне всякого воображения (Ivan Pisarev); за гранью понимания (Ivan Pisarev); за гранью слов (Ivan Pisarev); выше всяких ожиданий (Ivan Pisarev); вне сравнения (Ivan Pisarev); за пределами меры (Ivan Pisarev); вне сомнений (Ivan Pisarev); за гранью реальности (Ivan Pisarev); за гранью мысли (Ivan Pisarev); вне всяких пределов (Ivan Pisarev); восхитительный (unbelievably marvellous • The concert was out of this world); замечательный; изумительный; необычайный; бесподобный (Anglophile); выше всяких похвал (olena_olena); несказанно прекрасный
俚语	прекрасный; неземной; потрясающий; удивительный
名言和格言	не от мира сего (Alex_Odeychuk)
诗意的	неотмирный (Супру)
非正式的	великолепный; сверхъестественное (SirReal); цирк с огнями (о чём-либо странном, абсурдном used in reference to something weird or extraordinary)
smth. out of this world
非正式的	объедение

out-of-this-world : 23 短语, 5 学科

一般	8
名言和格言	2
宗教	1
惯用语	9
马卡罗夫	3