英语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 捷克语 日语 法语 瑞典语 立陶宛语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

out of phase 强调
地震学	находящиеся не в фазе; находящейся в разных фазах; находящейся в противоположных фазах
天文学	смещённый по фазе; сдвинутый по фазе (расфазованный)
媒体	выпадение из фазы; расфазирование; напряжения токи и т.п. с одинаковой частотой и формой колебаний, которые периодически изменяются, но каждый момент сдвинут относительно другого момента так, что не достигаются соответствующие значения в одно и то же время; отсутствие синхронизма между колебаниями (токами, компонентами и т.п.); потерявший коррекцию (телеграфия)
建造	сдвинутый по фазе
技术	не в фазе; несовпадение фазы; в противофазе; не совпадающий по фазе; находиться не в фазе; несинфазный (находящийся)
电子产品	находящийся не в синхронизме; находящийся не в фазе; несинфазный; несинхронный
纳米技术	находящийся не в фазе
out-of-phase [ˌaʊtəv'feɪz, ˌaʊt̬-]
力学	несинхронный
地球物理学	квадратурный; сдвинутый по фазе на 90°
媒体	выпадение из фазы; расфазирование; напряжения токи и т.п. с одинаковой частотой и формой колебаний, которые периодически изменяются, но каждый момент сдвинут относительно другого момента так, что не достигаются соответствующие значения в одно и то же время; отсутствие синхронизма между колебаниями (токами, компонентами и т.п.); потерявший коррекцию (телеграфия)
家用设备	сдвинутый по фазе
技术	дефазированный; несинфазный; вне фазы
电子产品	не совпадающий по фазе; расфазированный
空气流体动力学	не в фазе
航空	внеочередной (Andrew052)
装甲车	смещенный по фазе
马卡罗夫	в разных фазах
Out of phase
能源行业	рассогласование фаз (ArtEkGriKa)

out-of- phase: 85 短语, 27 学科

一般	7
军队	5
力学	2
地球物理学	1
地震学	5
外交	1
天线和波导	3
妇科	1
媒体	6
技术	7
数学	3
油和气	1
法律	1
物理	1
电	2
电信	6
电子产品	2
电气工程	1
纳米技术	5
能源行业	2
航天	4
航空	4
航空医学	3
计量学	1
质量控制和标准	1
非正式的	1
马卡罗夫	9