英语 ⇄ 俄语 +

out of synch with reality 强调
Игорь Миг	не в ладах с реалиями
一般	оторванный от действительности (Alex_Odeychuk); оторванный от объективной действительности (Alex_Odeychuk)