|
|
| Gruzovik |
текущий |
| 一般 |
столовая, где подают дежурные блюда; дежурное блюдо; судья по делам о наследстве (в некоторых штатах); таверна с общим столом за твёрдую плату (где подают дежурные блюда); священник; обычность; обыкновенность; рядовой (MichaelBurov); устав церковной службы; требник; постоянный член суда; что-либо привычное; что-либо обычное; кафе; обыкновение; обычай; обиходные предметы; обиходные принадлежности; общий стол; трактир; гостиница, где едят за общим столом; цена за стол; цена за кушанья; епархиальный епископ; архиерей; поместные судьи, в ведомстве которых состоят гражданские и уголовные дела; священник лондонской Ньюгэтской тюрьмы; обычная служба; постоянная служба |
| Gruzovik, 文员 |
обиход (the parts of the Mass that remain unchanged from day to day) |
| Gruzovik, 非正式的 |
средней руки |
| 农业 |
чернозём обыкновенный; средний чернозём |
| 宗教 |
ординарный священнослужитель (In the Church of England, an ecclesiastic who has ordinary or regular jurisdiction in his own right and not by depute; in the Roman Catholic Church, the Pope, diocesan bishops, abbots, apostolic vicars, etc.); служебник (= breviary); ординариум |
| 技术 |
рядовая обмотка |
| 教育 |
степень без отличия (degree; Диплом без отличия. Система оценок в Англии. Итоговая оценка 40-44% Johnny Bravo); обыкновенная степень (degree Johnny Bravo) |
| 文员 |
исполняющий обязанность судьи |
| 法律 |
ординарий (один из пяти судей сессионного суда в Шотландии); ординарный судья; осуществляемый в обычном порядке; судья по наследственным делам (в некоторых штатах США); член суда; заключённый обычного класса (среднего между классом звезда и классом заключённых, находящихся на режиме исправительного обучения); судья ординарий (один из пяти судей сессионного суда в Шотландии); обычная акция (Andrey Truhachev) |
| 法律, 英式英语 |
заключённый "обычного класса" (среднего между классом "звезда" и классом заключённых, находящихся на режиме исправительного перевоспитания) |
| 纺织工业 |
ординери (низкий сорт американского хлопка); рядовой (о проборке) |
| 股票交易 |
ординар (dimock) |
| 航海 |
комплект людей на разоружённом судне |
| 苏格兰语 |
один из пяти судей в верховном гражданском суде (Ordinary) |
|
|
| 纹章 |
обыкновенные фигуры на гербе |
| 经济 |
обыкновенные акции (с переменным дивидендом) |
