英语 ⇄ 俄语 +

operator guidance system 强调
技术	диалоговая система "оператор – ЭВМ"
自动化设备	диалоговая система общения оператора (с ЭВМ)