|
|
| 信息安全 |
наработка (например, на отчёт) |
| 军队 |
заданная наработка; рабочее время (машины) |
| 军队, 技术 |
время фактической работы (машины) |
| 冶金 |
длительность цикла; время срабатывания (реле) |
| 力学 |
оперативное время |
| 卷材 |
машинное время |
| 媒体 |
время, необходимое для решения задачи; время между установлением и разъединением соединения; время срабатывания эхозаградителя; время нарастания тока до срабатывания реле; тарифоминуты почасового использования телефонной цепи; рабочее время цепи; рабочее время канала; время, необходимое для набора номера, установления соединения и срабатывания аппаратуры на приёмном конце |
| 建造 |
время работы (число часов работы в смену, год и т. д.) |
| 技术 |
время действия; время замыкания; время наработки (petr1k); наработка (plural operating times) 1.The time interval between the instant of the occurrence of a specified input condition to a system and the instant of completion of a specified operation. 2.In communications, computer, and information processing systems, the time interval between the instant a request for service is received from a user and the instant of final release of all facilities by the user or either of two users. 3.In communications systems conference calls, the time interval between the instant a request for service is received from one of a group of concurrent users and the instant all but one of the users have released all facilities. Wiki. Period during which a system is working in a manner acceptable to its operator or user. BD Alexander Demidov); наработка (Продолжительность или объём работы объекта: Наработка может быть как непрерывной величиной (продолжительность работы в часах, километраж пробега и т.п.), так и целочисленной величиной (число рабочих циклов, запусков и т.п.)  cntd.ru Natalya Rovina); время выполнения операции; время срабатывания; время установления тока (электронной лампы) |
| 欧洲复兴开发银行 |
срок эксплуатации (oVoD); ресурс (oVoD) |
| 油和气 |
МРП (MichaelBurov); пробег насоса (MichaelBurov); межоремонтный период (MichaelBurov); пробег (MichaelBurov) |
| 物理 |
время срабатывания (напр., реле) |
| 电子产品 |
время операции |
| 电气工程 |
время срабатывания: время действия |
| 电话 |
время на установление и разъединение соединения |
| 石油/石油 |
время работы; продолжительность эксплуатации |
| 经济 |
время эксплуатации; срок службы; эксплуатационное время |
| 能源行业 |
рабочее время |
| 自动化设备 |
продолжительность работы (оборудования ssn) |
| 航天 |
время наработки (двигателя) |
| 计算 |
рабочее время машины |
| 铁路术语 |
время срабатывания (ТАН) |
| 高能物理 |
время работы "ускорителя" |
