дать волю(чему-либо); залиться слезами; снимать всё барьеры на пути(It is simply not true that Turkish accession would open the floodgates to non-European countries. >>> То, что принятие Турции снимет все барьеры на пути вступления неевропейских стран – это просто неправда.); снимать всё препятствия на пути(Parliamentary elections would open the floodgates of criticism.||| Christian Science Monitor, США (2016)); открыть дорогу(путь, кому-либо)
позволить(If they win their case, it could open the floodgates to others with similar compensation claims. Usage notes: usually used to describe activities that had been difficult or illegal but which are now easier or allowed and expected to be done by many. VLZ_58)
