|
|
| 一般 |
открытое предприятие (на котором не обязательно членство в профсоюзе); предприятие, принимающее на работу как членов, так и нечленов профсоюза |
| 信息技术 |
вычислительный центр с доступом пользователей к машинам; открытый доступ пользователей к компьютеру |
| 公证执业 |
открытая мастерская (labor law) |
| 商业活动 |
открытая организация |
| 媒体 |
вычислительный центр с самообслуживанием (с доступом пользователей к ЭВМ) |
| 导航 |
вычислительный центр с самообслуживанием; вычислительный центр с доступом пользователей к машине |
| 技术 |
вычислительный центр с доступом пользователей; вычислительный центр с самообслуживанием |
| 电信 |
узел обработки данных с неограниченным доступом |
| 电子产品 |
открытый вычислительный центр; вычислительный центр с доступом посторонних |
| 经济 |
предприятие, принимающее на работу как членов, так и не членов профсоюза; предприятие, принимающее на работу не только членов профсоюза (и не объединённых в профсоюз рабочих); организация, принимающая на работу как членов, так и нечленов профсоюза |
| 计算 |
пультовой режим; режим работы вычислительного центра, при котором пользователь имеет доступ к ЭВМ |
| 计算机网络 |
ВЦ с доступом пользователей к ЭВМ; открытый доступ; открытый доступ пользователей к ЭВМ |
| 财政 |
предприятие, не устанавливающее для рабочих каких-либо ограничений в отношении членства в профсоюзе |
| 马卡罗夫 |
предприятие, принимающее на работу всех |
